All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> May you see yourself in every life who suffers. May you know that as long as life suffers, a part of you is suffering with that life, for God is one. May you understand, as the leaves of my book have given up much profound teaching through the messenger, that the path to be walked is worth every joy that you encounter and every sorrow.
^h Spanish (es)	<blockquote> Veos en todo aquello que tiene vida y que sufre. Sabed que siempre que la vida sufra, una parte de vosotros sufre con ella, pues Dios es uno. Entended, al haber dado las páginas de mi libro mucha enseñanza profunda a través de la mensajera, que el sendero que hay que recorrer merece todas las alegrías que encontréis así como todas las penas.
^h French (fr)	<blockquote> Puissiez-vous vous voir dans chaque vie qui souffre. Puissiez-vous savoir que tant que la vie souffre, une partie de vous souffre avec cette vie, car Dieu est un. Puissiez-vous comprendre, comme les pages de mon livre ont révélé de nombreux enseignements profonds à travers le messager, que le chemin à parcourir vaut chaque joie que vous rencontrez et chaque chagrin.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Que possais ver a vós mesmos em toda parte da vida que sofre. Sabei que, enquanto a vida sofre, uma parte de vós sofre com ela, pois Deus é um só. Compreendei que conforme as páginas do meu livro, por intermédio da Mensageira, ofereceram ensinamentos profundos, a senda a ser trilhada valerá toda a alegria que vivenciardes e todo o sofrimento.
^h Russian (ru)	<blockquote> Ощутите себя частью каждой страдающей жизни. Знайте, что, пока жизнь страдает, часть вас тоже страдает вместе с ней, ибо Бог един. Поймите (и это подтверждается глубокими учениями Посланника, основанными на моей книге), что путь, по которому вам предстоит пройти, стоит каждой встретившейся вам радости и каждой печали.