All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I have looked upon America and I have wept, for I have seen in the collective karma of the reincarnated Atlanteans here the same pitfalls that I found in my own karma. I could not come here free to rise as a servant of God but must pay every jot and tittle.
^h Spanish (es)	He mirado a los Estados Unidos y he llorado, porque he visto en el karma colectivo de los atlantes reencarnados aquí los mismos escollos que encontré en mi propio karma. No pude llegar aquí libre para elevarme como siervo de Dios, sino que tuve que pagar cada jota y tilde.
^h French (fr)	J'ai regardé l'Amérique et j'ai pleuré, car j'ai vu dans le karma collectif des Atlantes réincarnés ici les mêmes pièges que j'ai trouvés dans mon propre karma. Je n'ai pas pu venir ici librement pour m'élever en tant que serviteur de Dieu, mais j'ai dû payer chaque iota et chaque trait.
^h Portuguese (pt)	Olhei para a América e chorei, pois vi, no carma coletivo dos atlantes aqui reencarnados, as mesmas armadilhas que encontrei no meu carma. Eu não poderia vir aqui e progredir como um servidor de Deus sem antes pagar cada jota e cada til.
^h Russian (ru)	Я смотрел на Америку и плакал, ибо видел в коллективной карме воплощенных американцев те же самые ошибки, какие нашел в собственной карме. Я не мог возвыситься и стать свободным слугой Божьим, не оплатив все до последней крупицы.