All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Blessed hearts, find the truth of Being in yourself. Find others who have that truth of Being. And watch out, for the disease of the [[carnal mind]] is [[idolatry]]. Most people on or off the spiritual path are idolatrous of themselves, quite pleased with their meager knowledge and even less attainment, which they deem to be great. |
| h Spanish (es) | Benditos corazones, hallad la verdad del Ser en vosotros mismos. Encontrad a otros que tengan esa verdad del Ser. Y tened cuidado, porque la enfermedad de la [[Special:MyLanguage/Carnal mind|mente carnal]] es la [[Special:MyLanguage/idolatry|idolatría]]. La mayoría de las personas, estén o no involucradas en un sendero espiritual, tienen idolatría hacia sí mismas, sintiéndose bien contentas con su escaso conocimiento y un logro incluso menor, que ellas creen que es grande. |
| h French (fr) | Cœurs bénis, trouvez la vérité de l'Être en vous-mêmes. Trouvez d'autres personnes qui possèdent cette vérité de l'Être. Et prenez garde, car la maladie de l'[[Special:MyLanguage/carnal mind|esprit charnel]] est l'[[Special:MyLanguage/idolatry|idolâtrie]]. La plupart des gens, qu'ils soient sur le chemin spirituel ou non, sont idolâtres d'eux-mêmes, très satisfaits de leurs maigres connaissances et de leurs réalisations encore plus maigres, qu'ils considèrent comme grandes. |
| h Portuguese (pt) | Abençoados corações, encontrai a verdade do Ser em vós mesmos. Procurai outros que têm a verdade do Ser. E, tomai cuidado, pois a [[Special:MyLanguage/idolatry|idolatria]] é a doença da [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]]. Muitas pessoas, dentro ou fora da senda espiritual, idolatram a si mesmas, muito satisfeitas com o seu parco conhecimento e ainda menor mestria, que elas acham de grande calibre. |
| h Russian (ru) | Благословенные сердца, ищите в себе истину Бытия. Ищите других людей, обладающих этой истиной. И будьте бдительны, ибо [[Special:MyLanguage/idolatry|идолопоклонство]] является болезнью [[Special:MyLanguage/carnal mind|плотского ума]]. Большинство людей, как на духовной стезе, так и вне се, поклоняются идолу собственного «я», вполне довольные своими скудными знаниями и еще меньшими достижениями, которые они считают великими. |