All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Phylos began dictating the book to Frederick Oliver in 1883 or 1884 when Oliver was seventeen or eighteen years old. The book was published in 1899. In his preface to ''A Dweller on Two Planets'', Phylos calls himself a “Theochristian student and Occult Adept.” He is a student of the mysteries of God and of Christian mysticism.
^h Spanish (es)	Phylos comenzó a dictar el libro a Frederick Oliver en 1883 o 1884, cuando este último tenía diecisiete o dieciocho años de edad. El libro se publicó en 1899. En su prefacio a ''Un habitante de dos planetas'', Phylos se autodenomina como «estudiante teocristiano y adepto de lo oculto». Es un estudiante de los misterios de Dios y del misticismo cristiano.
^h French (fr)	Phylos commença à dicter son livre à Frederick Oliver en 1883 ou 1884, alors qu'Oliver était âgé de dix-sept ou dix-huit ans. Le livre fut publié en 1899. Dans sa préface à ''Un habitant de deux planètes'', Phylos se décrit comme un « étudiant théochrétien et adepte de l'occultisme ». Il est un étudiant des mystères de Dieu et du mysticisme chrétien.
^h Portuguese (pt)	Phylos começou a ditar o livro a Frederick Oliver em 1883 ou 1884 quando Oliver tinha dezessete ou dezoito anos. O livro foi publicado em 1899. No prefácio de ''Um Habitante de Dois Planetas'' o autor apresenta-se como “Estudante teo-cristão e Adepto Oculto”. Phylos estuda os mistérios de Deus e do misticismo cristão.
^h Russian (ru)	Филос начал диктовать книгу Фредерику Оливеру в 1883 или 1884 году, когда тому было семнадцать или восемнадцать лет. Книга была опубликована в 1899 году. В предисловии к книге сам Филос называет себя «учеником тео-христиан и посвященным в оккультные науки». Он — ученик, изучающий мистерии Бога и Христианский мистицизм.