All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	While each of the four lower bodies has many levels of awareness (conscious, subconscious, and superconscious), “the form of the fourth is like the Son of God,”<ref>Dan. 3:25</ref> as the astonished Nebuchadnezzar observed. The [[etheric body]], most like the [[Christ Self]], is mirrored in the physical. But the image is not always clear, as it is troubled and murky with the record and [[karma]] of the mental and feeling (astral) bodies. These intercept the pure polarity of the fire and earth elements held naturally between the etheric blueprint and the physical form.
^h Spanish (es)	Si bien cada uno de los cuatro cuerpos inferiores tiene muchos niveles de conciencia (consciente, subconsciente y superconsciente), "la forma del cuarto es como el Hijo de Dios",<ref>Dan. 3:25.</ref> como observó el asombrado Nabucodonosor. El [[Special:MyLanguage/etheric body\|cuerpo etérico]], más parecido al [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Ser Crístico]], se refleja en lo físico. Pero la imagen no siempre es clara, ya que está turbia y turbia con el registro y [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] de los cuerpos mental y emocional (astral). Estos interceptan la polaridad pura de los elementos fuego y tierra que se mantienen naturalmente entre el plano etérico y la forma física.
^h French (fr)	Alors que chacun des quatre corps inférieurs possède plusieurs niveaux de conscience (conscient, subconscient et superconscient), "la forme du quatrième est semblable au Fils de Dieu"<ref>Dan. 3:25</ref>, comme l'a observé Nabuchodonosor, stupéfait. Le [[Special:MyLanguage/etheric body\|corps éthérique]], qui ressemble le plus au [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Moi du Christ]], se reflète dans le corps physique. Mais l'image n'est pas toujours claire, car elle est troublée et trouble par les archives et le [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] des corps mental et émotionnel (astral). Ceux-ci interceptent la pure polarité des éléments feu et terre naturellement présents entre le plan éthérique et la forme physique.
^h Hindi (hi)	नबूकदनेस्सर (Nebuchadnezzar) के अनुसार चार निचले शरीरों में से प्रत्येक में जागरूकता के कई स्तर (चेतन, अवचेतन और अतिचेतन) होते हैं, परन्तु "चौथे का रूप ईश्वर के पुत्र जैसा है,"<ref>डैन. ३:२५</ref> [[Special:MyLanguage/Christ Self\|स्व चेतना]] की तरह [[Special:MyLanguage/etheric body\|आकाशीय शरीर]] (etheric body) भी भौतिक रूप में प्रतिबिम्बित होता है। लेकिन यह छवि हमेशा पूरी तरह स्पष्ट नहीं होती क्योंकि यह मनुष्य के [[Special:MyLanguage/karma\|कर्मों]] (karma) तथा मानसिक और भावनात्मक स्तर के अभिलेखों के कारण धुंधली हो जाती है। मनुष्य के कर्म तथा मानसिक और भावनात्मक स्तर के अभिलेख आकाशीय रूपरेखा और भौतिक स्वरुप के मध्य स्वाभाविक रूप से स्थित अग्नि और पृथ्वी तत्वों की शुद्धता को धूमिल करते हैं।
^h Icelandic (is)	Þó að hver hinna fjögurra lægri líkama hafi mörg vitundarstig (meðvitund, undirvitund og yfirvitund), "og er ásýnd hins fjórða því líkust sem hann sé sonur Guðs,"<ref>Dan 3:25</ref> eins og hinn furðu lostni Nebúkadnesar varð áskynja. [[Special:MyLanguage/etheric body\|Ljósvakalíkaminn]], sem er líkastur [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Krists-sjálfinu]], endurspeglast í hinu efnislega formi. En myndin er ekki alltaf skýr þar sem hún er trufluð og gruggug með ummerkjum [[Special:MyLanguage/karma\|karma]] hugar- og geðlíkamans (astrallíkamans). Þetta hindrar hreina umskautun frumþátta elds- og jarðar sem haldast að eðlisfari á milli frumdrátta ljósvakasviðsins og hins efnislega forms.
^h Portuguese (pt)	Embora cada um dos quatro corpos inferiores tenha muitos níveis de consciência (consciente, subconsciente e superconsciente), “a forma do quarto é como o Filho de Deus”,<ref>Dan.3:25</ref> como o atônito Nabucodonosor observou. O [[Special:MyLanguage/etheric body\|corpo etérico]], mais como o [[Special:MyLanguage/Christ Self\|Cristo Pessoal]], está espelhado no físico. Mas a imagem nem sempre é clara, pois é tumultuada e turva com o registro e [[Special:MyLanguage/Karma\|carma]] dos corpos mental e emocional (astral). Estes interceptam a polaridade pura dos elementos fogo e terra mantidos naturalmente entre o projeto etérico e a forma física.