All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[from Sanskrit ''prajna'', transcendental wisdom, insight, divine intuition] Boat of wisdom, the vehicle or means by which one crosses the ocean of birth and death, the means of attaining [[nirvana]]. The fifth vow of [[Kuan Yin]], taken from the ''Great Compassion Heart Dharani Sutra'' and included in ''[[Kuan Yin’s Crystal Rosary]]'', is “I desire/I vow to quickly board the prajna boat.”
^h French (fr)	[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] [du sanskrit ''prajna'', sagesse transcendantale, perspicacité, intuition divine] Bateau de la sagesse, le véhicule ou le moyen par lequel on traverse l'océan de la naissance et de la mort, le moyen d'atteindre le [[Special:MyLanguage/nirvana\|nirvana]]. Le cinquième vœu de [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Kuan Yin]], tiré du ''Soutra du Dharani du Grand Cœur de Compassion'' et inclus dans le ''[[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|Chapelet de cristal de Kuan Yin]]'', est : « Je désire/Je fais le vœu de monter rapidement à bord du bateau prajna. »
^h Icelandic (is)	[úr sanskrít ''prajna'', yfirskilvitleg viska, innsæi, guðleg innsýn] Bátur viskunnar; farartækið eða leiðin sem maður notar til að sigla yfir hafið sem skilur á milli fæðingar og dauða, leiðin til að ná [[Special:MyLanguage/Nirvana\|nirvana]]. Fimmta heit [[Special:MyLanguage/Kuan Yin\|Kvan Jin]], tekið úr ''Dharani Sutra'' og merkir hin mikla samlíðan sem er að finna í ''[[Special:MyLanguage/Kuan Yin’s Crystal Rosary\|Kristalrósakransi Kvan Jin]]'' og hljóðar þannig: „Ég þrái/ég heiti því að stíga skjótt um borð í prajna-bátinn.“