All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Conversely, through oneness with God and direct apprehension of the higher octaves, he may derive spiritual benefit for his soul in the [[etheric plane]] (heaven world), journeying in his etheric sheath to the [[retreat]]s of the ascended masters of the [[Great White Brotherhood]] and the [[Etheric cities\|cities]] and temples of light located in that plane. True spiritual God-mastery is not measured by clairvoyance or psychic phenomena but by the God-control of the sacred fires of the heart and [[adeptship]] on the path of Love.
^h Spanish (es)	A la inversa, cuando es uno con Dios a través de la percepción directa de las octavas más altas, puede obtener beneficios espirituales para su alma en el [[Special:MyLanguage/Etheric plane\|plano etérico]] (mundo celestial), al viajar en su envoltura etérica por los [[Special:MyLanguage/Retreat\|retiros]] de los Maestros Ascendidos de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Gran Hermandad Blanca]] y a las [[Special:MyLanguage/Etheric cities\|ciudades]] y templos de luz que se localizan en ese plano. La verdadera maestría espiritual no se mide por la clarividencia o los fenómenos paranormales sino por el control divino del fuego sagrado del corazón y el discipulado en el sendero del Amor.
^h French (fr)	Inversement, à travers l’union avec Dieu et la perception directe des plans supérieurs, il peut obtenir des bienfaits spirituels pour son âme sur le [[Special:MyLanguage/etheric plane\|plan éthérique]] (le monde céleste), en voyageant dans son corps éthérique jusqu’aux [[Special:MyLanguage/retreat\|retraites]] des maîtres ascensionnés de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Grande Fraternité Blanche]] et jusqu’aux [[Special:MyLanguage/Etheric cities\|cités]] et aux temples de lumière situés sur ce plan. La véritable Maîtrise divine ne se mesure pas à la clairvoyance ou aux phénomènes parapsychiques mais au Contrôle divin des feux sacrés du cœur et à l’état de [[Special:MyLanguage/adeptship\|disciple]] sur le sentier de l’Amour.
^h Hindi (hi)	इसके विपरीत ईश्वर से मेल और उच्च स्तरों के बारे में बोध होने से वह [[Special:MyLanguage/etheric plane\|आकाशीय स्तर]] (स्वर्ग) पर अपनी आत्मा के लिए आध्यात्मिक लाभ प्राप्त कर सकता है। ऐसा मनुष्य अपने आकाशीय आवरण में [[Special:MyLanguage/Etheric cities\|आकाशीय शहरों]] में स्थित [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|श्वेत महासंघ]] के दिव्यगुरुओं के [[Special:MyLanguage/retreat\|आकाशीय स्थलों]] और मंदिरों की यात्रा कर सकता है। सच्ची आध्यात्मिक संवृद्धि का आंकलन इस बात से होता है कि आप ईश्वर के दिखाए प्रेम के मार्ग पर चलने में कितने [[Special:MyLanguage/adeptship\|निपुण]] हैं। आपकी दिव्यदृष्टि या फिर चमत्कार करने की शक्ति से इसका कोई समबन्ध नहीं है।
^h Icelandic (is)	Aftur á móti, með einingu við Guð og með beinum skilningi á hærri áttundarsviðum getur sál hans hlotið andlegan ávinning á [[Special:MyLanguage/etheric plane\|ljósvakasviðinu]] (himnaríki) og ferðast í ljósvakaumgjörðum sínum til [[Special:MyLanguage/retreat\|athvarfa]] uppstignu meistara [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Stóra hvíta bræðralagsins]] og [[Special:MyLanguage/Etheric retreat\|ljósvakaborganna]] og mustera ljóssins sem eru staðsett á því sviði. Sönn andleg færni er ekki mæld með skyggnigáfum eða sálrænum fyrirbærum heldur með guðlegri stjórn á hinum helga eldi hjartans og [[Special:MyLanguage/adeptship\|fullnumaþjálfun]] á vegi kærleikans.
^h Russian (ru)	И наоборот, через единство с Богом и через непосредственное восприятие высших октав он может извлечь духовное благо для своей души на [[Special:MyLanguage/etheric plane\|эфирном плане]] (в небесном мире), путешествуя в своей эфирной оболочке в [[Special:MyLanguage/retreat\|священнообители]] Вознесенных Владык [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood\|Великого Белого Братства]], в [[Special:MyLanguage/Etheric cities\|города]] и храмы света, расположенные там. Истинное духовное Богоовладение измеряется не ясновидением или психическими феноменами, а Богоконтролем над священными огнями сердца и [[Special:MyLanguage/adeptship\|искусством]] адепта на стезе Любви.