All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Immediately upon descending the stairs, we see another self-sustaining fountain of cosmic purity. Its radiation is so brilliant that we feel we are in the presence of the sun itself. Passing around the fountain, we descend another flight of stairs into the hall of the Elohim. At the far end upon a series of ascending circular platforms is the throne of Purity and Astrea. The domed ceiling is a clear midnight blue mingling with deep violet, while the floor beneath our feet is snow-white stone. Four pillars form a square within the temple, and two more pillars are on the stairs we have just descended. |
| h Spanish (es) | Inmediatamente después de descender por la escalera, vemos otra fuente autosustentada de pureza cósmica. Su radiación es tan brillante que nos sentimos como si estuviéramos ante la presencia del sol mismo. Tras rodear la fuente, bajamos por otro tramo de escaleras hacia la sala de los Elohim. Al fondo, sobre una serie de plataformas circulares ascendentes, está el trono de Pureza y Astrea. El techo abovedado es de un azul medianoche claro y violeta oscuro, mientras que el suelo bajo nuestros pies es de piedra blanca como la nieve. Cuatro columnas forman un cuadrado dentro del templo y dos más están sobre las escaleras por las que acabamos de descender. |
| h French (fr) | Dès la descente de l'escalier, nous apercevons une autre fontaine autonome de pureté cosmique. Son rayonnement est si brillant que nous avons l'impression d'être en présence du soleil lui-même. En contournant la fontaine, nous descendons une autre volée de marches dans la salle des Elohim. Tout au fond, sur une série de plates-formes circulaires ascendantes, se trouve le trône de la Pureté et d'Astrea. Le plafond en forme de dôme est d'un bleu nuit limpide se mêlant à un violet profond, tandis que le sol sous nos pieds est d'une blancheur de neige. Quatre piliers forment un carré à l'intérieur du temple, et deux autres piliers se trouvent sur les marches que nous venons de descendre. |
| h Icelandic (is) | Um leið og farið er niður stigann sjáum við aðra sjálfbæra lind kosmísks hreinleika. Útgeislun hennar er svo ljómandi að okkur finnst við vera í návist sólarinnar sjálfrar. Þegar við förum um gosbrunninn, göngum við niður annan stiga inn í sal elóhímanna. Yst á röð stígandi hringlaga palla er hásæti Hreinlyndis og Astreu. Hvolfþakið er í tærum miðnæturbláum lit í bland við djúpfjólubláan, en gólfið undir fótum okkar er mjallhvítur steinn. Fjórar súlur mynda ferning innan musterisins og tvær súlur til viðbótar eru í stiganum sem við höfum rétt í þessu farið niður. |
| h Russian (ru) | Сойдя по лестнице, мы видим еще один самоподдерживающийся фонтан космической чистоты. Его излучение настолько ярко, что нам кажется, будто мы оказались под самим Солнцем. Обойдя вокруг фонтана, мы спускаемся еще на один пролет лестницы и оказываемся в зале Элохим. В даль-нем его конце, на целом ряде возвышающихся круглых платформ стоит престол Чистоты и Астреи. Куполообразный потолок — темно-синего цвета, переходящего в насыщенный фиолетовый, а пол под ногами — из белоснежного камня. Четыре колонны образуют квадрат внутри храма, две другие поддерживают лестницу, по которой мы только что спустились. |