All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If there is any reason why you do not make progress on the Path or why the substance of your human consciousness lingers, it is because of lack of application to the heart of God, to the heart of the Christ and to the heart of the Elohim of the fourth ray.
^h Spanish (es)	Si existe razón alguna por la cual no progresáis en el Sendero o por la cual la sustancia de vuestra conciencia humana sigue ahí, es debido a la falta de aplicación al corazón de Dios, al corazón del Cristo y al corazón del Elohim del cuarto rayo.
^h Finnish (fi)	Jos on jokin syy siihen, ettet etene Polulla tai että ihmistietoisuutesi ainekset pysyvät, se johtuu siitä, ettet omistaudu riittävästi Jumalan sydämeen, Kristuksen sydämeen etkä neljännen säteen Elohimin sydämeen.
^h French (fr)	S'il y a une raison pour laquelle vous ne progressez pas sur le Sentier ou pour laquelle la substance de votre conscience humaine persiste, c'est à cause du manque d'application au cœur de Dieu, au cœur du Christ et au cœur des Elohim du quatrième rayon.
^h Icelandic (is)	Ef það er einhver ástæða fyrir því að þið takið ekki framförum á veginum eða eitthvað heldur aftur af ykkur, þá vantar að snúa sér til hjarta Guðs, hjarta Krists og hjarta elóhíms fjórða geislans.
^h Portuguese (pt)	Se existe alguma razão para não progredirdes na Senda ou para que a substância da vossa consciência humana continue resistindo, isso se deve ao fato de não apelardes ao coração de Deus, ao coração do Cristo e ao coração dos Elohim do quarto raio.
^h Russian (ru)	Если вы не продвигаетесь по Пути или не в состоянии освободиться от субстанции человеческого сознания, то это происходит по причине недостаточного обращения к сердцу Бога, сердцу Христа и к сердцу Элохим Четвертого луча.