All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>The disciples had attempted, again and again, to cast out the demon from that boy, and I tell you they exerted themselves to the fullest. But they lacked the faith and they lacked the knowledge of our octave of light. If my cosmic circle and sword of blue flame had been invoked around that boy by any one of those disciples, they would have found that that demon would have left on the instant and would not have remained for a second. This was the power of light that Jesus himself invoked. He invoked that energy of the blue flame, and it immediately fulfilled the destiny that God intended it to do.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', p. 39.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>los discípulos habían intentado, una y otra vez, expulsar al demonio de aquel muchacho, y os digo que se esforzaron al máximo. Pero les faltaba la fe y les faltaba el conocimiento de nuestra octava de luz. Si cualquiera de los discípulos hubiera invocado mi círculo y espada cósmicos de llama azul alrededor del muchacho, habrían descubierto que ese demonio se habría marchado al instante y no se habría quedado ni un segundo. Este era el poder de la luz que el propio Jesús invocaba. Él invocaba esa energía de la llama azul, y esta cumplía inmediatamente el destino para el cual Dios la quería<ref>Astrea, ''Lección de Guardianes de la Llama'' 23, pág. 39.</ref>.</blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Opetuslapset olivat yrittäneet yhä uudelleen karkottaa pahan hengen pojasta, ja voin kertoa teille, että he tekivät kaikkensa. Mutta heiltä puuttui usko eivätkä he tunteneet meidän valon oktaaviamme. Jos kuka tahansa opetuslapsista olisi kutsunut siniliekin kosmisen kehän ja miekan pojan ympärille, he olisivat huomanneet, että paha henki olisi heti lähtenyt eikä olisi jäänyt paikalle sekunniksikaan. Juuri tällaista valon voimaa Jeesus itse kutsui. Hän kutsui siniliekin energiaa, ja se toteutti välittömästi Jumalan sille tarkoittaman tehtävän.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', s. 39.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Les disciples avaient essayé, encore et encore, de chasser le démon de ce garçon, et je vous dis qu'ils ont fait tous les efforts possibles. Mais il leur manquait la foi et il leur manquait la connaissance de notre octave de lumière. Si n'importe lequel de ces disciples avait invoqué mon cercle cosmique et mon épée de flamme bleue autour de ce garçon, ils auraient constaté que le démon serait parti sur-le-champ et ne serait pas resté une seconde. C'est la puissance de la lumière que Jésus lui-même a invoquée. Il a invoqué cette énergie de la flamme bleue, et celle-ci a immédiatement accompli la destinée que Dieu lui destinait.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'' (''Leçon sur les gardiens de la flamme 23''), p. 39.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Lærisveinarnir höfðu reynt, aftur og aftur, að reka djöfulinn úr þeim sveini og ég segi ykkur að þeir lögðu sig fram til hins ýtrasta. En þá skorti trúna og þá skorti þekkingu á ljósinu á áttundarsviði okkar. Ef kosmíski hringurinn minn og hið bláa logasverð hefði verið kallað fram í kringum þennan svein af einhverjum þessara lærisveina hefðu þeir komist að því að þessi púki hefði hypjað sig á svipstundu. Þetta er kraftur ljóssins sem Jesús sjálfur kallaði fram. Hann kallaði fram þessa orku bláa logans og hún uppfyllti strax þá forsjón sem Guð ætlaði honum.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', bls. 39.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Por diversas vezes os discípulos tentaram expulsar os demônios do menino; e digo-vos que eles se esforçaram muito. Mas não tinham a fé nem o conhecimento da nossa oitava de luz. Se o meu círculo cósmico e espada de fogo azul tivessem sido invocados por qualquer dos discípulos, estes perceberiam que os demônios sairiam rapidamente e não ficariam nem mais um segundo. Foi esse o poder da luz que Jesus invocou. Ele invocou a energia da chama azul e imediatamente realizou o que Deus desejava que fosse realizado.<ref>Astrea, ''Lição de Guardião da Chama'' n° 23, p. 39.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Ученики пытались снова и снова изгнать из него демона, и я подтверждаю, что они старались, как могли. Но им не хватило веры и знания о нашей октаве Света. Если бы любой их тех учеников призвал мой космический круг и меч голубого пламени сомкнуться вокруг юноши, то они увидели бы, как этот демон немедленно покинул бы его тело, не задержавшись ни на секунду. Именно эту силу света призвал сам Иисус. Он призвал эту энергию голубого пламени, и она незамедлительно исполнила свое предназначение, данное ей Богом.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', p. 39.</ref></blockquote> |