All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Whenever and wherever there is discord in any form, in any of its aspects, you should call in the name of the Christ to the Elohim Astrea: “Lock your cosmic circle and sword of blue flame around the cause and core of that condition.” Then see this circle of the sacred fire lock around the individual at the waist, around entire groups of individuals, around buildings, around entire cities, states, nations and even around the earth at the equator. See this in your mind’s eye as a ring of brilliant sapphire and diamond-flashing fire—its regular, almost geometric flames cutting away, like a buzz saw, layers and layers of discord and density. Then visualize the sword of blue flame as a pillar of blue fire perpendicular to the circle of blue flame, breaking the matrices of darkness, shattering forcefields of disease, decay and death. And above all, see the Elohim standing over each individual for whom you are praying, holding the sword of blue flame two inches from the spine and parallel to it.
^h Spanish (es)	Cuandoquiera y dondequiera que haya discordia en cualquier forma, en cualquiera de sus aspectos, usted debe llamar en el nombre del Cristo al Elohim Astrea: «Coloca tu círculo y espada cósmicos de llama azul alrededor de la causa y el núcleo de esa condición». Entonces, vea este círculo del fuego sagrado cerrarse alrededor de la cintura de la persona, alrededor de grupos enteros de personas, alrededor de edificios, alrededor de ciudades, estados, países enteros e incluso alrededor de la Tierra en el ecuador. En su mente, vea esto como un anillo de fuego zafiro brillante y que destella como el diamante, con sus llamas regulares, casi geométricas cortando, como una sierra circular, capas y más capas de discordia y densidad. Luego visualice la espada de llama azul como un pilar de fuego azul perpendicular al círculo de llama azul, rompiendo las matrices de oscuridad, destrozando los campos energéticos de la enfermedad, el decaimiento y la muerte. Y sobre todo, vea al Elohim de pie, sobre cada persona por la que esté rezando, sosteniendo la espada de llama azul a dos pulgadas de la columna y paralela a esta.
^h Finnish (fi)	Aina kun ja missä tahansa on ristiriitaa missä tahansa muodossa, millä tahansa osa-alueella, tulisi kutsua Kristuksen nimeen Elohim Astreaa näin: “Lukitse siniliekin kosminen kehäsi ja miekkasi tuon tilanteen syyn ja ytimen ympärille.” Katso sitten, kuinka tämä pyhän tulen kehä sulkeutuu yksilön vyötärön ympärille, kokonaisen ryhmän ympärille, rakennusten ympärille, kokonaisten kaupunkien, valtioiden, kansakuntien ja jopa koko maapallon ympärille päiväntasaajan kohdalta. Näe mielessäsi tämä kirkkaan safiirin ja välkkyvän timanttitulen renkaana – kuin sirkkeli sen säännölliset, lähes geometriset liekit leikkaavat kerroksittain ristiriitoja ja tiheyttä. Visualisoi sitten siniliekin miekka sinitulen pylväänä kohtisuorassa siniliekin kehään nähden. Se murtaa pimeyden matriiseja, hajottaa sairauden, rappion ja kuoleman voimakenttiä. Ennen kaikkea näe, kuinka Elohim seisoo kaikkien niiden yllä, joiden puolesta rukoilet, ja pitää siniliekin miekkaa viiden senttimetrin päässä selkärangasta yhdensuuntaisesti sen kanssa.
^h French (fr)	Chaque fois qu'il y a de la discorde sous quelque forme que ce soit, sous quelque aspect que ce soit, vous devez appeler l'Elohim Astrea au nom du Christ : "Verrouillez votre cercle cosmique et votre épée de flamme bleue autour de la cause et du cœur de cette condition. Voyez ensuite ce cercle de feu sacré se verrouiller autour de l'individu à la taille, autour de groupes entiers d'individus, autour de bâtiments, autour de villes entières, d'états, de nations et même autour de la terre à l'équateur. Voyez-le dans l'œil de votre esprit comme un anneau de saphir brillant et de diamant étincelant — ses flammes régulières, presque géométriques, coupant, comme une scie à bosse, des couches et des couches de discorde et de densité. Visualisez ensuite l'épée de flamme bleue comme un pilier de feu bleu perpendiculaire au cercle de flamme bleue, brisant les matrices de l'obscurité, brisant les champs de force de la maladie, de la décomposition et de la mort. Et surtout, voyez les Elohim debout au-dessus de chaque personne pour laquelle vous priez, tenant l'épée de flamme bleue à cinq centimètres de la colonne vertébrale et parallèlement à celle-ci.
^h Icelandic (is)	Hvenær og hvar sem er ósátt og ósamlyndi í hvaða formi sem er, í hvaða þáttum sem er, ættuð þið að kalla í nafni Krists til elóhimsins Astreu: „Læstu kosmíska hringinn þinn og sverð bláa logans utan um orsök og kjarna þessa ástands. Sjáið síðan fyrir ykkur þennan hring hins helga elds læsa sig í kringum einstaklinginn í mittisstað, í kringum heila hópa, í kringum byggingar, í kringum heilu borgirnar, ríki, þjóðir og jafnvel í kringum jörðina við miðbaug. Sjáið þetta í huganum sem hring úr ljómandi safír og demant leiftrandi eldi — reglulegir, næstum rúmfræðilegir logar hans skera í burtu, eins og keðjusög, lög eftir lög af sundurlyndi og þyngslum. Sjáið síðan fyrir ykkur sverð bláa logans sem bláa eldsúlu sem er hornrétt á hring bláa logans brjóta myrkrið á bak aftur, splundra kraftsvið sjúkdóma, rotnunar og dauða. Og umfram allt, sjáið þennan elóhím standa yfir hverjum einstaklingi sem þið biðjið fyrir og haldið á bláu logasverði tveimur þumlungum frá hryggnum og samsíða honum.
^h Portuguese (pt)	Onde e quando houver discórdia em alguma forma, em qualquer dos seus aspectos, devemos invocar a Elohim Astrea em nome do Cristo: “Coloca o círculo e espada cósmico de chama azul ao redor da causa e do núcleo desta condição”. Em seguida, devemos visualizar o círculo de fogo sagrado ao redor da cintura de uma pessoa, de grupos de pessoas, edifícios, cidades inteiras, estados, nações e até mesmo em torno da Terra, na linha do Equador. Vemos isso com os olhos da mente, como um círculo de safira brilhante e um fogo diamantino reluzente, cujas chamas regulares, quase geométricas, cortam, como uma serra circular, diversas camadas de discórdia e densidade. Em seguida, visualizemos a espada de chama azul como um pilar de fogo azul, perpendicular ao círculo de chama azul, quebrando as matrizes de trevas, despedaçando campos de força de doença, de decadência e de morte. Acima de tudo, vemos os Elohim, sobre cada pessoa por quem estamos rezando, segurando a espada de chama azul paralela à coluna vertebral delas, a cinco centímetros de distância.
^h Russian (ru)	Когда бы и где бы вы ни встретили разлад в любой его форме и в любом его проявлении, вы должны призвать во имя Христа Элохим Астрею словами: «Сомкни свой космический круг и меч голубого пламени вокруг причины и сердцевины этого состояния». А затем наблюдайте, как этот круг священного огня смыкается вокруг индивидуума на уровне талии, вокруг целых групп людей, вокруг зданий, вокруг целых городов, стран, народов и даже вокруг Земли по экватору. Постарайтесь увидеть мысленным взором, как сияющий круг, вспыхивающий ярким бело-голубым огнем с ровными, почти геометрической формы пламенами, срезает, словно циркулярная пила, слои и пласты разлада и плотной субстанции. Затем визуализируйте меч голубого пламени в виде столба голубого огня, перпендикулярного кругу голубого пламени. Меч этот разбивает матрицы тьмы, раскалывает силовые поля болезни, распада и смерти. А кроме этого представьте, что Элохим Астрея стоит над каждым индивидуумом, за которого вы молитесь, и держит меч голубого пламени параллельно позвоночнику на расстоянии пяти сантиметров.