All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I would like to develop in you the sense that the children of the world, the babies are so much a part of your own self that not to call for them would be much like not calling for your own tube of light or not feeding yourself or not taking care of your immediate family. They must be under your wing, for your wing is the wing of the Almighty, and that is the unfailing light of God, the protection that is required.
^h Spanish (es)	Quisiera desarrollar en vosotros el sentido de que los niños del mundo, los bebés, son parte de vosotros mismos en tal medida que no pedir por ellos sería como no invocar vuestro tubo de luz, no alimentaros o no cuidar de vuestra familia más inmediata. Deben estar a vuestro amparo ya que vuestro amparo es el amparo del Todopoderoso, y esa es la luz infalible de Dios, la protección que se necesita.
^h French (fr)	Je voudrais développer en vous le sentiment que les enfants du monde, les bébés, font tellement partie de vous-même que ne pas les appeler reviendrait à ne pas appeler votre propre tube de lumière, à ne pas vous nourrir ou à ne pas prendre soin de votre famille immédiate. Ils doivent être sous votre aile, car votre aile est l'aile du Tout-Puissant, et c'est la lumière infaillible de Dieu, la protection dont ils ont besoin.
^h Icelandic (is)	Mig langar að koma ykkur í skilning um að jarðarbörnin, ungbörnin eru svo stór hluti af ykkar eigin sjálfi, að biðja ekki fyrir þeim væri eins og að kalla ekki fram [[Special:MyLanguage/tube of light\|ljóssúluna]] [ykkur til sjálfsverndar] eða vanrækja sjálfan sig eða sína nánustu. Þau verða að vera undir ykkar verndarvæng, því að vængur ykkar er vængur hins almáttuga og það er hið óbrigðula ljós Guðs, verndin sem þarfnast.
^h Portuguese (pt)	Gostaria de estimular em vós a percepção de que as crianças do mundo, os bebês, fazem parte do vosso ser. Não fazer chamados por elas seria o mesmo que não invocardes o tubo de luz, diariamente, não vos alimentardes ou não cuidardes da vossa família. Precisais colocá-las sob as vossas asas, que são as asas do Todo-Poderoso e essa é a luz infalível de Deus; a proteção que é necessária.
^h Russian (ru)	Мне хотелось бы развить в вас чувство, что дети мира, младенцы до такой степени являются частью вас, что не делать призывы за них — это почти как не призывать столб света для себя самого, или не кормить себя, или не заботиться о своей семье. Дети должны быть под вашим крылом, ибо крыло ваше есть крыло Всемогущего, то есть не слабеющий свет Бога, дающий им необходимую защиту.