All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I am the founder of the House of Rakoczy. And in our mansion in Transylvania, where there has been established on the etheric plane a sacred Temple of the Maltese Cross, there are enshrined records of past civilizations of glory and blueprints for a golden age to come. Some of you have journeyed to that retreat in past embodiments when Saint Germain acted as host, and you came in physical bodies to be entertained there by the Wonderman of Europe, my disciple and your Knight Commander.<ref>The Great Divine Director, “God-Direction for the Coming Cycle,” {{POWref|16|42|, October 21, 1973}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Soy el fundador de la Casa de Rakoczy. Y en nuestra mansión de Transilvania, donde ha sido establecido en el plano etérico un sagrado Templo de la Cruz de Malta, están amparados los registros de pasadas civilizaciones gloriosas y arquetipos para una era dorada venidera. Algunos de vosotros habéis viajado a ese retiro en encarnaciones pasadas, cuando Saint Germain actuaba de anfitrión y vosotros ibais en cuerpos físicos para ser recibidos por el Hombre Maravilla de Europa, mi discípulo y vuestro Caballero Comandante<ref>Gran Director Divino, “God-Direction for the Coming Cycle (Dirección Divina para el ciclo venidero)”,{{POWref-es|16|42|, 21 octubre de 1973}}</ref>.</blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Je suis le fondateur de la Maison Rakoczy. Et dans notre manoir de Transylvanie, où a été établi sur le plan éthérique un Temple sacré de la Croix de Malte, sont enchâssés des documents sur les civilisations glorieuses du passé et des plans d'un âge d'or à venir. Certains d'entre vous se sont rendus à cette retraite dans des incarnations passées, lorsque Saint-Germain agissait en tant qu'hôte, et vous êtes venus dans des corps physiques pour y être divertis par le Merveilleux d'Europe, mon disciple et votre Chevalier Commandeur.<ref>Divine Director, “God-Direction for the Coming Cycle,” (Le Grand Directeur Divin, "L'orientation de Dieu pour le cycle à venir"), {{POWref-fr|16|42|, 21 octobre 1973}}</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Ég er stofnandi Rakoczy-setursins. Í setrinu okkar í Transsilvaníu, þar sem helgistaður Möltu-krossins hefur verið reistur á ljósvakasviðinu, eru skrínlagðar helgar skrár varðveittar um dýrleg liðin siðmenningarskeið, fyrirmyndir komandi blómaskeiða. Sum ykkar hafa ferðast til þessa athvarfs á fyrri jarðvistarskeiðum þegar Saint Germain var gestgjafinn og þið komuð holdi klædd til að láta undramann Evrópu, lærisvein minn og stórriddara ykkar, veita ykkur atbeina sinn.<ref>The Great Divine Director, “God-Direction for the Coming Cycle,” {{POWref-is|16|42|, 21. október 1973}}</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Я — основатель Дома Ракоци. В нашем дворце в Трансильвании, над которым на эфирном плане построен священный Храм Мальтийского Креста, хранятся записи прошлых славных цивилизаций и светокопии грядущего золотого века. Некоторые из вас бывали в своих физических телах в этой обители в прошлых воплощениях, когда Сен-Жермен — Чудо-человек Европы, мой ученик и ваш Рыцарь-Командор — был ее хозяином и принимал вас как своих гостей.<ref>The Great Divine Director, “God-Direction for the Coming Cycle,” {{POWref|16|42|, October 21, 1973}}</ref></blockquote> |