All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The flame room in the center of the mansion seats approximately one hundred persons. It is a rectangular room having entrances at either end, the altar being on the long side of the room with a platform and podium for the officiating hierarch, and the freedom flame in shades of violet blazing on the altar behind the speaker. The physical focus is today for the most part inactive, yet the flame continues to blaze there upon the altar.
^h Spanish (es)	La sala de la llama en el centro de la mansión da cabida a aproximadamente cien personas. Es una sala rectangular con entradas en los dos extremos, estando el altar en el lado más largo de la sala, con una plataforma y un podio para el jerarca que ha de oficiar y con la llama de la libertad en tonos violeta resplandeciendo sobre el altar detrás del orador. El foco físico actualmente está, en su mayor parte, inactivo, pero la llama sigue ardiendo sobre el altar.
^h French (fr)	La salle des flammes, située au centre du manoir, peut accueillir une centaine de personnes. Il s'agit d'une pièce rectangulaire avec des entrées à chaque extrémité, l'autel se trouvant sur le long côté de la pièce avec une plate-forme et un podium pour le hiérarque officiant, et la flamme de la liberté dans les tons violets brûlant sur l'autel derrière l'orateur. Le foyer physique est aujourd'hui en grande partie inactif, mais la flamme continue de brûler sur l'autel.
^h Icelandic (is)	Salurinn sem hýsir logann er í miðju setursins. Salurinn rúmar um hundrað manns í sæti. Þetta er rétthyrnt rými með inngang á báðum endum. Altarið er á annarri langhliðinni með upphækkuðum palli og ræðustól fyrir höfuðsmanninn. Bjarmi frelsislogans er í ýmsum fjólubláum blæbrigðum blossandi á altarinu aftan við ræðumanninn. Efnislega miðstöðin er nú að mestu óvirk en loginn blossar þó áfram uppi á altarinu.
^h Russian (ru)	Комната пламени в центре дворца вмещает примерно сто человек. Это комната прямоугольной формы, имеющая входы с обеих сторон. Вдоль длинной стены расположен алтарь с трибуной и подиумом для иерарха, совершающего богослужение, за которым на алтаре пылает пламя свободы, переливаясь многочисленными оттенками фиолетового. В настоящее время физический фокус по большей части бездействует, однако пламя на алтаре продолжает гореть.