All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I would take you now to what we call the Great Hall of Images. I would permit those of you who are able to see in this mighty hall the mirrors of divine perfection. Have you seen the beauty of Leonardo da Vinci’s work? Have you seen the beauty of the mighty sculptors of the Renaissance? Have you seen upon this planet the beautiful radiance of an angel in sculptured marble?
^h Spanish (es)	<blockquote> Ahora quisiera llevaros a lo que llamamos el Gran Salón de las Imágenes. Permitiré a aquellos que puedan, que vean en este inmenso salón los espejos de perfección divina. ¿Habéis visto la belleza de la obra de Leonardo da Vinci? ¿Habéis visto la belleza de los grandes escultores del Renacimiento? ¿Habéis visto en este planeta la hermosa radiación de un ángel en mármol esculpido?
^h Finnish (fi)	<blockquote> Vien teidät nyt sinne, mitä kutsumme suureksi Kuvien Saliksi. Sallin teistä niiden astua sisään, jotka kykenevät näkemään tässä mahtavassa salissa jumalallisen täydellisyyden peilit. Oletteko nähneet Leonardo da Vincin työn kauneuden? Oletteko nähneet renessanssin mahtavien kuvanveistäjien työn kauneuden? Oletteko nähneet tällä planeetalla kauniin enkelin säteilyn marmoriveistoksessa?
^h French (fr)	<blockquote> Je vous emmène maintenant vers ce que nous appelons la Grande Galerie des Images. Je permets à ceux d'entre vous qui le peuvent d'y contempler les miroirs de la perfection divine. Avez-vous vu la beauté de l'œuvre de Léonard de Vinci ? Avez-vous vu la beauté des grands sculpteurs de la Renaissance ? Avez-vous vu sur cette planète le magnifique rayonnement d'un ange sculpté dans le marbre ?
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég myndi fara með ykkur núna í það sem við köllum Stóra speglasalinn. Ég myndi leyfa þeim ykkar sem getið séð í þessum volduga sal endurspeglun guðlegrar fullkomnunar. Hafið þið séð fegurðina í verkum Leonardo da Vinci og hinna stórkostlegu myndhöggvara endurreisnartímans? Hafið þið séð á þessari plánetu fallegan ljóma engils í myndastyttu úr marmara?
^h Russian (ru)	<blockquote> Я хотел бы взять вас сейчас в так называемый нами Великий Зал Образов и разрешил бы войти тем, кто способен увидеть в этом великом зале отображения божественного совершенства. Видели ли вы красоту работ Леонардо да Винчи, красоту великих скульптур эпохи Возрождения? Видели ли вы на этой планете прекрасное излучение мраморной скульптуры ангела?