All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	By that faith in the ultimate existence in God of the element to counteract fear, I received, after many, many hours of prayer, the vision of fearlessness flame descending out of the great [[God Star]] as a pencil-light across the sky descending. And I gazed, and I saw, and lo, the descending of that fire came unto me—to the very place where I knelt in prayer. And as that ray descended, I saw the components of the inner light. I saw something of the chemistry of God. I saw elemental beings ensouling that ray. I saw the piercing white light and the action of the emerald ray, piercing all of that darkness!
^h Spanish (es)	Gracias a esa fe en la existencia suprema en Dios del elemento para contrarrestar el miedo, recibí, tras muchas, muchas horas de oración, la visión de la llama de la intrepidez descendiendo desde la gran [[Special:MyLanguage/God Star\|Estrella Divina]] como una luz fina cruzando el cielo en su descenso. Y miré, y vi, y he aquí, el descenso de ese fuego llegó hasta mí, al mismísimo lugar en el que estaba rezando de rodillas. Y al bajar ese rayo, vi los componentes de la luz interior. Vi algo de la química de Dios. Vi a seres elementales animando ese rayo. ¡Vi la penetrante luz blanca y la acción del rayo esmeralda, penetrando toda esa oscuridad!
^h Portuguese (pt)	Pela fé na existência absoluta em Deus do elemento que se contrapõe ao medo, depois de horas e horas de oração, tive a visão da chama do destemor descendo da grande [[Special:MyLanguage/God Star\|Estrela Divina]], como um feixe luminoso que cruzava o céu. E vi aquele fogo que descia na minha direção, até o local onde me ajoelhara, rezando. Conforme o raio descia eu via os componentes da luz interior e percebia algo da química de Deus. Vi seres elementais que davam alma ao raio. Vi a luz branca penetrante e a ação do raio esmeralda penetrando toda aquela escuridão!
^h Russian (ru)	Благодаря этой вере в непременное существование в Боге элемента, способного нейтрализовать страх, я получил после многих, многих часов молитвы видение пламени бесстрашия, нисходящего с великой [[Special:MyLanguage/God Star\|Бого-звезды]], подобно пучку световых лучей, пересекающих небо. Я увидел, как этот нисходящий огонь сошел прямо ко мне, в то самое место, где я преклонил колени в молитве. И по мере схождения этого луча я различал составные части внутреннего света. Мне открылось что-то, присущее Богу. Я увидел элементальные существа, одушевляющие этот луч, а также пронизывающий белый огонь и действие изумрудного луча, поражающего всю эту тьму!