All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Since a reading taken from the subconscious opens the records that have been sealed in wisdom’s name by the Christ Self for this lifetime, the ascended masters recommend that instead of a reading, the [[violet flame]] be invoked to “clear,” i.e., transmute, these records without prior probe in order that the soul may daily ascend to God, transcending the past, living in the Eternal Now, strengthened by Higher Consciousness.
^h Spanish (es)	Puesto que una lectura tomada del subconsciente abre los registros que el Yo Crístico, en aras de la sabiduría, ha sellado para esta vida, los Maestros Ascendidos recomiendan que en vez de hacer una lectura se invoque la [[Special:MyLanguage/violet flame\|llama violeta]] para «limpiar», es decir, transmutar, esos registros sin realizar una previa investigación, para que el alma pueda ascender diariamente a Dios, trascendiendo el pasado, viviendo en el Eterno Ahora, fortalecida por la Conciencia Superior.
^h French (fr)	Puisqu'une lecture du subconscient ouvre les archives qui ont été scellées au nom de la sagesse par le Soi-Christ pour cette vie, les maîtres ascensionnés recommandent qu'au lieu d'une lecture, la [[Special:MyLanguage/violet flame\|flamme violette]] soit invoquée pour "éclaircir", c'est-à-dire transmuter, ces archives sans sonde préalable afin que l'âme puisse s'élever quotidiennement vers Dieu, transcendant le passé, vivant dans l'Éternel Maintenant, renforcée par la Conscience Supérieure.
^h Hindi (hi)	चूंकि अवचेतन (subconscious) से लिया गया पाठ उन अभिलेखों को खोलता है जिन्हें इस जीवनकाल के लिए स्व चेतना द्वारा ज्ञान के नाम पर मोहर लगाकर बंद कर दिया गया है, इसलिए दिव्य गुरु ये सुझाव देते हैं कि इन अभिलेखों को पढ़ने के बजाय, [[Special:MyLanguage/violet flame\|वायलेट लौ]] का आह्वान किया जाए ताकि बिना किसी पूर्व परीक्षण के इन अभिलेखों का रूपांतरण कर दिया जाए। ऐसा करने से जीवात्मा प्रतिपल ईश्वर के समीप होती जाती है, तथा अतीत की स्मृतियों को पार कर, शाश्वत वर्तमान में रह अपनी उच्च चेतना द्वारा सुदृढ़ होती है।
^h Icelandic (is)	Þar sem dulrænn lestur, sem fer fram í undirvitundinni, lýkur upp skrám sem Krists-sjálfið hefur innsiglað í nafni forsjálninnar fyrir þessari lífstíð, mæla hinir uppstignu meistarar með því að í stað dulræns lestrar sé [[Special:MyLanguage/violet flame\|fjólublái loginn]] ákallaður til að „hreinsa“, þ.e. umbreyta, þessar skrár án forkönnunar til þess að sálin geti daglega stigið upp til Guðs, afgreitt fortíðina, lifað í hinni eilífu núvitund, styrkt af æðri vitund.
^h Portuguese (pt)	Como este tipo de leitura abre os registros que estavam selados em nome da sabedoria pelo Cristo Pessoal para esta existência, os Mestres Ascensos recomendam que, ao invés de uma leitura, seja invocada a [[Special:MyLanguage/violet flame\|chama violeta]] para “limpar”, i.é., transmutar esses registros sem sondagem prévia, de modo que a alma possa ascender diariamente rumo a Deus, transcendendo o passado, vivendo no Eterno Agora, fortalecida pela Consciência Superior.
^h Russian (ru)	Поскольку провидение, взятое из подсознания, открывает записи, которые на этот жизненный век были опечатаны Я Христа во имя мудрости, Вознесенные Владыки рекомендуют вместо провидения вызывать [[Special:MyLanguage/violet flame\|фиолетовое пламя]] для очищения, т.е. трансмутации этих записей без предварительного их исследования, чтобы душа могла ежедневно возноситься к Богу, превосходя прошлое, живя в Вечном Настоящем, укрепляясь Высшим Сознанием.