All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This initiation reveals the candidate’s ability to invoke the Light of the resurrection from his own [[God Presence]]—without the assistance of either ascended or unascended lifestreams—to carry it as a torch of freedom into the astral realm, and then, after having spent two full days there, to return to Luxor. While in the astral belt, he offers himself as a living sacrifice, as an example of Christ-mastery that they, too, the very least of the brethren of God, must one day accomplish. This anchoring of the Light of the Christ in the astral plane is a necessary function of the Servant Sons of God; for without this assistance, there would be no ray of hope for the souls lost in the dark night of their own human creation.
^h French (fr)	Cette initiation révèle la capacité du candidat à invoquer la Lumière de la résurrection à partir de sa propre [[Special:MyLanguage/God Presence\|Présence de Dieu]] — sans l'assistance des courants de vie ascendants ou non ascendants — à la porter comme une torche de liberté dans le royaume astral, puis, après y avoir passé deux jours entiers, à revenir à Louxor. Pendant son séjour dans la ceinture astrale, il s'offre lui-même en sacrifice vivant, comme exemple de la maîtrise du Christ qu'eux aussi, les plus petits des frères de Dieu, doivent un jour accomplir. Cet ancrage de la Lumière du Christ dans le plan astral est une fonction nécessaire des Fils Serviteurs de Dieu, car sans cette assistance, il n'y aurait aucune lueur d'espoir pour les âmes perdues dans la nuit noire de leur propre création humaine.
^h Icelandic (is)	Þessi vígsla sýnir hæfni hins innvígða til að kalla fram ljós upprisunnar frá eigin [[Special:MyLanguage/God Presence\|Guðs nærveru]] – án aðstoðar annaðhvort uppstiginna eða óuppstiginna lífsstrauma – til að bera það sem kyndil frelsis inn í geðheimaríkið og síðan, eftir að hafa dvalið þar tvo heila daga, snýr hann aftur til Lúxor. Meðan hann er á geðheimasviðinu býður hann sjálfan sig sem lifandi fórn, sem dæmi um vald Krists sem þeir, hinir minnstu bræður Guðs, verða einn daginn að framkvæma. Þessi festing ljóss Krists á geðheimasviðinu er nauðsynlegt hlutverk þjóna Guðs sona; því án þessarar aðstoðar væri engin vonargeisli fyrir sálirnar sem týnast í náttmyrkri sinnar eigin missköpunar.