All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Here on an altar is the lotus flame, a focus of the [[threefold flame]]. An intense and fiery action of the blue flame forms the petals of the lotus; the golden flame blazes from the center, with the pink radiance emanating therefrom. The hall is rough-hewn, showing the natural beauty of the rock, the only decoration being the flame itself and a statue of a figure in meditation behind the flame on the opposite side in the antechamber.
^h Spanish (es)	Ahí, sobre un altar, está la llama de loto, un foco de la [[Special:MyLanguage/Threefold flame\|llama trina]]. Una acción intensa e ígnea de la llama azul forma los pétalos del loto; la llama dorada arde desde el centro, con la radiación rosa emanando de ella. La sala está tallada y sin desbastar, mostrando la belleza natural de la roca, con la única decoración de la propia llama y la estatua de una figura en meditación detrás de la llama, en el lado opuesto de la antecámara.
^h French (fr)	Ici, sur un autel, se trouve la flamme du lotus, un foyer de la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]]. Une action intense et ardente de la flamme bleue forme les pétales du lotus ; la flamme dorée brûle au centre, d'où émane un rayonnement rose. La salle est grossièrement taillée, laissant apparaître la beauté naturelle de la roche. La seule décoration est la flamme elle-même et une statue représentant un personnage en méditation derrière la flamme, de l'autre côté de l'antichambre.
^h Russian (ru)	Здесь на алтаре горит пламя лотоса — фокус [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепесткового пламени]]. Интенсивное огненное голубое пламя образует лепестки лотоса; в центре горит золотое пламя с розовым сиянием. Зал сделан из грубо обтесанного материала, что подчеркивает естественную красоту камня. Единственным украшением служит само пламя и статуя медитирующей фигуры позади пламени у противоположной стены.