All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | From whence did Bacon believe he derived his amazing awareness? “True knowledge stems not from the authority of others, nor from a blind allegiance to antiquated dogmas,” he said. Two of his biographers write that he believed knowledge “is a highly personal experience—a light that is communicated only to the innermost privacy of the individual through the impartial channels of all knowledge and of all thought.”<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists'' (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), p. 15.</ref> |
| h Finnish (fi) | Mistä Bacon uskoi saaneensa hämmästyttävän tietämyksensä? "Todellinen tieto ei ole peräisin toisten auktoriteetilta eikä sokeasta uskollisuudesta vanhentuneille dogmeille", hän sanoi. Kaksi Baconin elämäkerran kirjoittajista kirjoittaa, että hän uskoi tiedon "olevan hyvin henkilökohtainen kokemus – valo, joka välittyy vain yksilön sisimmän yksityisyyteen kaiken tiedon ja kaiken ajattelun puolueettomien kanavien kautta."<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists'' (Garden City, N.Y.: Nelson Doubleday, 1941), s. 15.</ref> |
| h French (fr) | D'où Bacon pensait-il tirer son incroyable conscience ? « La vraie connaissance ne provient ni de l'autorité d'autrui, ni d'une allégeance aveugle à des dogmes archaïques », disait-il. Deux de ses biographes écrivent qu'il croyait que la connaissance « est une expérience hautement personnelle, une lumière qui n'est communiquée qu'à l'intimité la plus profonde de l'individu par les canaux impartiaux de toute connaissance et de toute pensée ».<ref>Henry Thomas and Dana Lee Thomas, ''Living Biographies of Great Scientists (Biographies vivantes de grands scientifiques)'' (Garden City, N.Y. : Nelson Doubleday, 1941), p. 15.</ref> |