All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And so Bacon, who had been a lecturer at Oxford and the University of Paris, determined to separate himself and his thoughts from the posing and postulating residents of academe. He would seek and find his science in his religion. Entering the Franciscan Order of Friars Minor, he said, “I will conduct my experiments on the magnetic forces of the lodestone at the selfsame shrine where my fellow-scientist, St. Francis, performed his experiments on the magnetic forces of love.”<ref>Ibid., p. 16.</ref>
^h Finnish (fi)	Bacon oli toiminut luennoitsijana Oxfordissa ja Pariisin yliopistossa, mutta nyt hän päättikin irtautua ajatuksineen akateemisen maailman teeskentelevistä ja oletuksia esittävistä asukkaista. Hän etsisi ja löytäisi tieteensä uskonnostaan. Kun hän liittyi fransiskaaniveljeskuntaan, hän sanoi: "Aion tehdä kokeeni, jotka koskevat magneettikiven magneettisia voimia, samassa pyhäkössä, jossa tiedemiestoverini, pyhä Franciscus, suoritti rakkauden magneettisia voimia koskevat kokeensa."<ref>Ed. teos, s. 16.</ref>
^h French (fr)	C'est ainsi que Bacon, qui avait été professeur à Oxford et à l'université de Paris, décida de se démarquer, lui et ses idées, des universitaires prétentieux et dogmatiques. Il chercherait et trouverait sa science dans sa religion. En entrant dans l'ordre franciscain des Frères mineurs, il déclara : « Je mènerai mes expériences sur les forces magnétiques de l'aimant naturel dans le même sanctuaire où mon collègue scientifique, saint François, a mené ses expériences sur les forces magnétiques de l'amour. »<ref>Ibid., p. 16.</ref>