All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Throughout this period there were four distinct forms of the rosary in use: (1) 150 Our Fathers, (2) 150 Hail Marys, (3) 150 Praises of Jesus, and (4) 150 or 50 Praises of Mary. The first synthesis of these four forms occurred in the fourteenth century when Henry de Kalker, a Carthusian monk, synthesized the Our Fathers and 150 Hail Marys, grouping the Hail Marys into tens with one Our Father between each decade.
^h Icelandic (is)	Allt þetta tímabil voru fjórar aðgreindar gerðir rósakransins í notkun: (1) 150 faðirvorið, (2) 150 Maríubænir, (3) 150 lofgjörðir um Jesú og (4) 150 eða 50 lofgerðir um Maríu. Fyrsta samsetning þessara fjögurra gerða átti sér stað á fjórtándu öld þegar Henry de Kalker, kartúsískur munkur, samtengdi faðirvorið og 150 Maríubænir og skipti Maríubænuperlum í fimm tugi versa með einu faðirvori á milli hvers tugs.