All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The work of the '''Brotherhood of Suva''' is so specialized that only masters and certain of their chelas who have specialized in the fields of magnetics and the physical sciences are admitted. The currents from Sirius and the service that the Brotherhood renders at this retreat are absolutely essential to the existence of the earth. The adjustment of atmospheric conditions and infringements upon the four elements must be balanced through the work of these cosmic scientists, otherwise the tremendous weight of human karma would not allow the functions of nature to go on, and mankind could no longer inhabit this planet.
^h Spanish (es)	El trabajo de la '''Hermandad de Suva''' es tan especializado que sólo aquellos maestros y ciertos chelas suyos que están especializados en el campo del magnetismo y las ciencias físicas son admitidos. Las corrientes de Sirio y el servicio que la Hermandad presta a este retiro son algo absolutamente esencial para la existencia de la Tierra. El trabajo de estos científicos cósmicos debe equilibrar el ajuste de las condiciones atmosféricas y las transgresiones contra los cuatro elementos, de otra forma el enorme peso del karma humano no permitiría que continuaran las funciones de la naturaleza, y la humanidad ya no podría habitar este planeta.
^h French (fr)	Le travail de la « Fraternité de Suva » est tellement spécialisé que seuls les maîtres et certains de leurs chelas spécialisés dans les domaines du magnétisme et des sciences physiques y sont admis. Les courants provenant de Sirius et le service que la Fraternité rend dans cette retraite sont absolument essentiels à l'existence de la Terre. L'ajustement des conditions atmosphériques et les atteintes aux quatre éléments doivent être équilibrés grâce au travail de ces scientifiques cosmiques, sinon le poids énorme du karma humain empêcherait les fonctions de la nature de se poursuivre et l'humanité ne pourrait plus habiter cette planète.
^h Russian (ru)	Работа '''Братства Сувы''' настолько специфична, что к ней допускаются только Владыки и некоторые из их чела, специализирующиеся в области магнетизма и физики. Потоки [энергии] с Сириуса и служение, оказываемое Братством в этой обители, абсолютно необходимы для существования Земли. Работа этих космических ученых призвана уравновешивать атмосферные условия и сдерживать осквернение четырех стихий, дабы тяжесть человеческой кармы не помешала природе исполнять свои функции, а человечеству населять эту планету.