All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	By the sacred labor, men and women realize their potential to be the Christ in action as well as in contemplation. Through the sacred labor, students perfect certain skills necessary to the mastery of an aspect of time and space, that they might ultimately learn the mastery of self. Trained in the things of the Spirit, students of Summit University go forth to lead balanced lives (whether they marry and raise families or remain celibate) and become responsible members of the world community. Thus they are able to relate to the now of earthly existence, to the needs of family, friends, and neighbors, all the while pursuing the goal of the [[ascension]] and helping others to follow the true teachings of Christ as defined by the [[ascended master]]s.
^h French (fr)	Par le travail sacré, les hommes et les femmes réalisent leur potentiel pour être le Christ dans l'action comme dans la contemplation. Par le travail sacré, les étudiants perfectionnent certaines compétences nécessaires à la maîtrise d'un aspect du temps et de l'espace, afin qu'ils puissent finalement apprendre la maîtrise de soi. Formés aux choses de l'Esprit, les étudiants de l'université Summit mènent une vie équilibrée (qu'ils se marient et fondent une famille ou qu'ils restent célibataires) et deviennent des membres responsables de la communauté mondiale. Ils sont ainsi capables de s'adapter au présent de l'existence terrestre, aux besoins de leur famille, de leurs amis et de leurs voisins, tout en poursuivant le but de l'[[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]] et en aidant les autres à suivre les véritables enseignements du Christ tels qu'ils ont été définis par les [[Special:MyLanguage/ascended master\|maîtres ascensionnés]].
^h Hindi (hi)	पवित्र श्रम के माध्यम से सभी (पुरुष और महिलाएं) अपने मन और वचन से चैतन्य होने की क्षमता का एहसास रखते हैं। पवित्र श्रम के द्वारा विद्यार्थी कुछ विशेष कौशलों को परिपूर्ण करते हैं, जो समय और स्थान (time and space) के किसी पहलू पर निपुणता प्राप्त करने के लिए आवश्यक होते हैं, ताकि अंततः वे आत्म-नियंत्रण और आत्म-स्वामित्व (mastery of self) सीख सकें।। आत्मिक ज्ञान में प्रशिक्षित समिट यूनिवर्सिटी (Summit University) के छात्र एक संतुलित जीवन जी पाते हैं (चाहे वे विवाह करें और परिवार बढ़ाएँ या फिर आजीवन ब्रह्मचारी रहें) और विश्व समुदाय के ज़िम्मेदार सदस्य बनते हैं। वे अपने [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] (ascension) की ज़रूरतों को जानते है और उनके प्रति कार्यरत रहते हैं, पर साथ ही वे अपनी व् अपने परिवार की, पड़ोसियों की और दोस्तों के सांसारिक जीवन की ज़रूरतों को भी समझते हैं, और उनके प्रति भी समर्पित रहते हैं। साथ ही वे अन्य लोगों को [[Special:MyLanguage/ascended master\|दिव्य गुरूओं]] (ascended masters) द्वारा दिखाए गए ईश्वर के मार्ग पर चलने में भी सहायता करते हैं।
^h Icelandic (is)	Með helgistarfi gera karlar og konur sér grein fyrir valkostum sínum til að verða Kristur í verki sem og í íhugun. Með hinni helgu iðju fullkomna nemendur ákveðna færni sem nauðsynleg er til að ná tökum á ákveðnum þætti tíma og rúms svo að þeir geti að lokum lært að ná tökum á sjálfum sér. Með hina andlegu þjálfun í vegarnesti leitast nemendur Háskólans á tindinum við að ná jafnvægi í lífinu (hvort sem þeir eru/verða fjölskyldumenn eða einhleypir) og verða ábyrgir samfélagsþegnar. Þannig geta þeir tengst núverandi jarðneskri tilveru, fjölskylduþörfum, vinum og kunningjum samtímis því að uppfylla markmið [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningarinnar]] [(tilgang lífsins)] og hjálpa öðrum að fylgja sönnum kenningum Krists samkvæmt skilgreiningu [[Special:MyLanguage/ascended master\|uppstignu meistaranna]].