All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Yes, I have seen the choices, and I have chosen. By right choices man and woman establish their position in hierarchy. By choosing to be free in the magnificent will of God, I won my freedom from that mortal round of incarnations and justifications of an existence outside the One. I won my freedom by that flame, that keynote of the Aquarian cycle traced by alchemists of old, that purple elixir the saints do hold....
^h Spanish (es)	Sí, he visto las opciones, y he elegido. Mediante elecciones correctas el hombre y la mujer establecen sus posiciones en la jerarquía. Al elegir ser libre en la magnífica voluntad de Dios, conseguí mi libertad de la ronda mortal de las encarnaciones y las justificaciones de una existencia fuera del Uno. Conseguí mi libertad con esa llama, esa nota clave del ciclo de Acuario cuya pista han seguido los alquimistas de antaño, ese elixir morado que los santos tienen…
^h French (fr)	Oui, j’ai vu les choix qui ont été faits et j’ai fait mes choix. C’est par des choix justes qu’homme et femme établissent leur position dans la hiérarchie. En choisissant d’être libre dans la merveilleuse volonté de Dieu, j’ai conquis ma liberté hors de la ronde des incarnations et des raisons d’une existence hors de l’Unique. J’ai conquis ma liberté par cette flamme, cette caractéristique du cycle du Verseau établie par les alchimistes d’autrefois, cet élixir violet que les saints détiennent…
^h Hindi (hi)	हाँ, मेरे पास कई विकल्प (choices) थे, और अपने लिए मैंने चुनाव स्वयं किया है। सही चुनाव करके ही पुरुष और स्त्री पदक्रम में अपना स्थान निर्धारित करते हैं। ईश्वर की इच्छानुसार चलने का चुनाव करके हम स्वतंत्र हो जाते हैं, मैं भी जन्म और मृत्यु के चक्र से स्वतंत्र हो गया और फिर इस चक्र के बाहर मुझे एक जीवन मिला। मैंने उस लौ (flame) के द्वारा अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की — उस मूल स्वर (Keynote) के द्वारा, जिसे प्राचीन रसायन वैज्ञानिकों (Alchemy) ने कुंभ युग (Aquarian Cycle) का चिन्ह माना, उस बैंगनी अमृत (Purple Elixir) के द्वारा, जिसे संतजन अपने भीतर धारण करते हैं....
^h Icelandic (is)	Já, ég hef séð valkostina, og ég tók ákvörðun. Karlar og konur marka sér stöðu innan helgiveldisins með réttu vali. Með því að velja að vera frjáls í samræmi við stórfenglegan vilja Guðs ávann ég mér lausn frá hringrás endurfæðinga og dauða og þurfti ekki lengur að berjast fyrir tilveru minni utan við Hinn eina. Ég ávann mér aflausn mína með frelsisloganum, grunntóni hins nýja tíma vatnsberaaldarinnar. Þann veg fetuðu gullgerðarmenn gamla tímans, alkemistarnir. Þessir dýrlingar hafa öðlast eilíft líf með því að bergja á ódáinsveigunum, purpurarauða elixírnum ...
^h Portuguese (pt)	Sim, considerei as opções e fiz escolhas. Com as escolhas corretas, homens e mulheres estabelecem a sua posição na hierarquia. Quando escolhi ser livre na magnificente vontade de Deus, libertei-me do ciclo mortal das encarnações e de justificativas de uma existência separada do Um. Conquistei a minha liberdade com aquela chama, a nota-chave do ciclo de Aquário registrada pelos antigos alquimistas, o elixir púrpura que os santos carregam...
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Да, я видел эти выборы, и я выбирал и сам. Делая правильный выбор, мужчина и женщина упрочивают свое положение в иерархии. Решив быть свободным внутри круга великой воли Бога, я завоевал свободу от смертного колеса воплощений и оправданий существования вне Единого. Я обрел свободу с помощью пламени — того ключа цикла Водолея, который искали древние алхимики, того фиолетового эликсира, которым владеют святые...