All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Over fifty thousand years ago, Saint Germain was the ruler of a golden-age civilization in a fertile country where the Sahara Desert now is. As king-emperor, Saint Germain was a master of the ancient wisdom and of the knowledge of the Matter spheres, and the people looked to him as the standard for their own emerging Godhood. His empire reached a height of beauty, symmetry and perfection unexceeded in the physical octave.
^h Spanish (es)	Hace más de cincuenta mil años, Saint Germain fue el gobernante de una civilización de oro en un país fértil, que se encontraba donde actualmente tenemos el desierto del Sáhara. Como rey emperador, Saint Germain era un maestro de la antigua sabiduría y del conocimiento de las esferas de la Materia, y su pueblo lo consideraba como el estándar de su propia Divinidad emergente. Su imperio alcanzó un nivel de belleza, simetría y perfección que no ha sido superado en la octava física.
^h French (fr)	Il y a plus de cinquante mille ans, Saint-Germain gouvernait une civilisation qui connaissait un âge d’or dans un pays fertile où se trouve maintenant le désert du Sahara. En tant que roi, Saint-Germain était un maître de l’ancienne sagesse et de la connaissance des sphères de la Matière, et les gens voyaient en lui l’exemple de leur propre Déité naissante. Son empire était un exemple inégalé de beauté, de symétrie et de perfection dans le plan physique.
^h Hindi (hi)	पचास हज़ार साल पहले संत जरमेन उस उपजाऊ क्षेत्र - जहाँ आज सहारा मरुस्थल स्थित है - में स्वर्ण युगीन सभ्यता के शासक थे। एक राजा-सम्राट के रूप में, संत जरमेन प्राचीन ज्ञान और भौतिक वृतों के ज्ञान में निपुण थे। और लोग उन्हें अपनी उभरती हुई दिव्यता (Godhood) के आदर्श के रूप में देखते थे। उनका साम्राज्य सौंदर्य, समरूपता और पूर्णता की अद्वितीय ऊँचाई तक पहुँच गया था।
^h Icelandic (is)	Fyrir meira en fimmtíu þúsund árum var Saint Germain stjórnandi á blómaskeiði siðmenningar í frjósömu landi þar sem nú er að finna Sahara eyðimörkina. Sem konunglegur keisari var hann sérfræðingur í fornum fræðum og hafði snilldartök á efnissviðinu. Fólk leit á hann sem fyrirmynd við birtingu eigin guðsímyndar. Heimsveldi hans náði hátindi fegurðar, samræmis og fullkomnunar sem ekki hefur átt sinn líka á efnissviðinu.
^h Portuguese (pt)	Mais de cinquenta mil anos atrás, Saint Germain foi o governante de uma civilização de ouro em um país fértil situado onde hoje se encontra o deserto do Saara. O governante era um mestre da antiga sabedoria e do conhecimento das esferas da Matéria, e as pessoas olhavam-no como modelo para a própria Divindade emergente. O seu império atingiu um ápice de beleza, de simetria e de perfeição, sem precedentes na oitava física.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Более пятидесяти тысяч лет назад Сен-Жермен правил цивилизацией золотого века, расцветшей на плодородных землях, превратившихся ныне в пустыню Сахара. Будучи королем-императором, Сен-Жермен в совершенстве владел древней мудростью и знанием материальных сфер, и люди видели в нем эталон собственного рождающегося Богобытия. Его империя достигла высот красоты, гармонии и совершенства, не превзойденных в физической октаве.