All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Those who officiated at the altar of the Violet Flame Temple were schooled in the universal priesthood of the [[Order of Melchizedek]] at Lord [[Zadkiel]]’s retreat, the [[Temple of Purification]], which stood where the island of Cuba now is. This priesthood combines the perfect religion and the perfect science. It was here that both Saint Germain and [[Jesus]] received the anointing, spoken by Zadkiel himself: “Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.”
^h Spanish (es)	Quienes oficiaban ante el altar del Templo de la Llama Violeta eran instruidos en el sacerdocio universal de la [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek\|Orden de Melquisedec]], en el retiro del Señor [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Zadquiel]], el [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|Templo de la Purificación]], que se erigía donde hoy está la isla de Cuba. Este sacerdocio combina la religión perfecta y la ciencia perfecta. Ahí fue donde tanto Saint Germain como [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] recibieron la unción, de la que habló el propio Zadquiel: «Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec»<ref>Génesis 14:18, 19; Salmos 110:4; Hebreos 5:6, 10; 6:20; 7.</ref>.
^h Finnish (fi)	Violettiliekin temppelin alttarilla toimivat henkilöt koulutettiin [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek\|Melkisedekin veljeskunnan]] universaaliin pappeuteen Herra [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Zadkielin ]] retriitissä, [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|Puhdistautumisen temppelissä]], joka sijaitsi siellä, missä nykyisin on Kuuban saari. Tässä pappeudessa yhdistyy täydellinen uskonto ja täydellinen tiede. Juuri täällä sekä Saint Germain että [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jeesus]] saivat vihkimyksen, josta Zadkiel itse sanoi: "Sinä olet pappi iankaikkisesti, Melkisedekin järjestyksen mukaan."
^h French (fr)	Ceux qui officiaient à l’autel du Temple de la flamme violette étaient instruits au sein de la prêtrise de l’[[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek\|Ordre de Melchisédech]] dans la retraite du Seigneur [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Zadkiel]], dans le [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|Temple de purification]], où se trouve maintenant l’île de Cuba. Ce sacerdoce réunit la religion parfaite et la science parfaite. C’est là que [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jésus]] et Saint-Germain ont tous deux reçu l’onction dont Zadkiel lui-même a dit : « Tu es un prêtre pour toujours, selon l’Ordre de Melchisédech ».
^h Hindi (hi)	जिन लोगों ने वायलेट लौ के मंदिर में सेवा की उन्हें [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|जैडकीयल]] के आकाशीय आश्रय स्थल [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|टेम्पल ऑफ़ पूरीफिकेशन]] में [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|मेलकिडेक समुदाय]] के सार्वभौमिक पुरोहिताई की शिक्षा दी गई। यह आश्रय स्थल उस स्थान पर था जहां आज क्यूबा द्वीप स्थित है। इस पुरोहिताई में धर्म और विज्ञान की सम्पूर्ण शिक्षा दी जाती है। इसी स्थान पर संत जर्मेन और [[Special:MyLanguage/Jesus\|ईसा मसीह]] दोनों का समुदाय में समावेशन हुआ था। स्वयं जैडकीयल ने कहा था, "आप सदा के लिए मेलकिडेक समुदाय के पुरोहित रहेंगे"।
^h Icelandic (is)	Þeir sem þjónuðu fyrir altari fjólubláa logans voru menntaðir í altækum prestskap að hætti [[Special:MyLanguage/Melchizedek\|Melkísedeks]] í athvarfi [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Sadkíels erkiengils]], [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|Musteri hreinsunarinnar]], sem stóð þar sem eyjan Kúba er núna. Þessi prestskapur sameinar fullkomlega trú og vísindi. Þar fengu Saint Germain og [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesús]] innvígslu sem Sadkíel greinir sjálfur frá: „Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.“
^h Portuguese (pt)	Os oficiantes do Templo da Chama Violeta eram treinados no sacerdócio universal da [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek\|Ordem de Melquisedeque]], no retiro do Senhor [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Zadkiel]], o [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|Templo da Purificação]], situado onde atualmente está a ilha de Cuba. Esse sacerdócio combina a religião perfeita com a ciência perfeita. Foi ali que Saint Germain e [[Special:MyLanguage/Jesus\|Jesus]] foram ungidos pelo próprio Zadkiel: “Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque”.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Все, совершавшие богослужения перед алтарем Храма Фиолетового Пламени, предварительно готовились к получению сана священника Вселенского [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek\|ордена Мелхиседека]] в обители Господа [[Special:MyLanguage/Zadkiel\|Задкиила]] — [[Special:MyLanguage/Temple of Purification\|Храме Очищения]], который располагался там, где сейчас находится остров Куба. Это священство сочетает совершенную религию и совершенную науку. Именно там Сен-Жермен и [[Special:MyLanguage/Jesus\|Иисус]] получили помазание, провозглашенное самим Задкиилом: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».