All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In succeeding embodiments, Saint Germain and his followers, under the guidance of the Great Divine Director, rediscovered the flame and continued to guard the shrine. Later, the Great Divine Director, assisted by his disciple, established a retreat at the site of the flame and founded the House of Rakoczy, the royal house of Hungary.
^h Spanish (es)	En posteriores encarnaciones Saint Germain y sus seguidores, bajo la guía del Gran Director Divino, redescubrieron la llama y continuaron protegiendo el santuario. Más tarde, el Gran Director Divino, ayudado por su discípulo, estableció un retiro en el sitio de la llama y fundó la Casa de Rakoczy, la casa real de Hungría.
^h French (fr)	Au cours d’incarnations successives, sous la direction du Grand Directeur Divin, Saint-Germain et ses fidèles redécouvrirent la flamme et continuèrent à protéger le sanctuaire. Plus tard, le Grand Directeur Divin assisté de ses disciples, établit une retraite sur le site de la flamme et fonda la Maison de Rakóczi, la maison royale de Hongrie.
^h Hindi (hi)	आने वाले अपने सभी जन्मों में महान दिव्य निर्देशक के मार्गदर्शन में संत जर्मेन और उनके अनुयायियों ने वायलेट लौ को पुनः ढूंढा और मंदिर की रक्षा भी की। इसके बाद महान दिव्य निर्देशक ने अपने शिष्य के साथ मिलकर लौ के स्थान पर एक आश्रय स्थल स्थापित किया और हंगरी के राजघराने राकोज़ी की स्थापना भी की।
^h Icelandic (is)	Á næstu jarðvistarskeiðum enduruppgötvuðu Saint Germain og fylgismenn hans logann og héldu áfram að hlúa að helgiskríninu undir handleiðslu leiðbeinanda síns sem er þekktur undir nafninu Hinn mikli guðlegi stjórnandi, eða Meistarinn R. Síðar meir kom Meistari R með aðstoð lærisveina sinna á fót athvarfi við aðsetur logans, og reisti Rakoczy-setrið, konungssetur Ungverjalands.
^h Portuguese (pt)	Em encarnações seguintes, Saint Germain e os seus seguidores, sob a orientação do Grande Diretor Divino, redescobriram a chama e continuaram a proteger o santuário. Mais tarde, o Grande Diretor Divino, auxiliado pelo seu discípulo, estabeleceu um retiro no local onde a chama se encontrava e fundou a Casa de Rakoczy, a casa real da Hungria.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	В последующих воплощениях Сен-Жермен и его приверженцы, следуя указаниям Великого Божественного Направителя, вновь открыли это пламя, а позднее под руководством того же Гуру в месте, где хранилось пламя, была основана Священнообитель и построен Дворец Ракоци, венгерский королевский дом.