All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the latter part of the eighteenth century, Saint Germain received from the lady master [[Kuan Yin]] her office as chohan of the seventh ray—the ray of mercy and forgiveness and of sacred ceremony. And in the twentieth century, Saint Germain stepped forth once again to sponsor an outer activity of the [[Great White Brotherhood]]. |
| h Spanish (es) | En la última parte del siglo XVIII Saint Germain recibió de la maestra ascendida [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] su cargo como chohán del séptimo rayo, el rayo de la misericordia, el perdón y la ceremonia sagrada. En el siglo XX Saint Germain apareció de nuevo para patrocinar una actividad exterior de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]]. |
| h French (fr) | Vers la fin du dix-huitième siècle, Saint-Germain reçut de la Maître [[Special:MyLanguage/Kuan Yin| Kuan Yin]], sa fonction de chohan du septième rayon – le rayon de la miséricorde, du pardon et de cérémonie sacrée. Et au vingtième siècle, Saint-Germain, une fois de plus, parraina une autre activité extérieure de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]]. |
| h Icelandic (is) | Á síðari hluta átjándu aldar tók Saint Germain við stöðu chohans sjöunda geislans sem kvenmeistarinn [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kvan Jín]] hafði þjónað – en sá geisli stendur fyrir náð, fyrirgefningu og helga athöfn. Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, fjólubláa geislans, vígir Saint Germain sálir okkar til umbreytingar með vísindum og helgiathöfnum fjólubláa geislans. Hann er sjöundi engillinn sem spáð er fyrir um í Opinberunarbókinni 10.7, sá sem kemur til að Guð láti „rætast sitt leynda ráð sem hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“. |
| h Portuguese (pt) | No final do século dezoito, a Mestra Ascensa [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] concedeu-lhe o cargo de chohan do sétimo raio, da misericórdia, do perdão e do ritual sagrado. No século vinte, Saint Germain ofereceu-se, uma vez mais, para patrocinar uma organização externa da [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternidade Branca]]. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Во второй половине восемнадцатого столетия Сен-Жермен сменил Владычицу [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Гуань Инь]] на посту Чохана Седьмого луча — луча милосердия, прощения и священного ритуала, а в двадцатом веке он появился снова — теперь в качестве покровителя внешней организации [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]]. |