All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the early 1930s, he contacted his “general in the field,” the reembodied George Washington, whom he trained as a [[messenger]] and who, under the pen name of [[Godfré Ray King]], released the foundation of Saint Germain’s instruction for the New Age in the books ''Unveiled Mysteries'', ''The Magic Presence'' and ''The “I AM” Discourses''. In the late 1930s, the Goddess of Justice and other [[cosmic being]]s came forth from the Great Silence to assist Saint Germain in his work of bringing the teachings of the sacred fire to mankind and ushering in the [[golden age]].
^h Spanish (es)	A principios de la década de 1930 se puso en contacto con su «general en el campo de batalla», el reencarnado George Washington, a quien preparó como [[Special:MyLanguage/Messenger\|mensajero]] y quien, con el pseudónimo de [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King\|Godfré Ray King]], publicó la base de la enseñanza de Saint Germain para la Nueva Era en los libros ''Unveiled Mysteries (Misterios desvelados)'', ''The Magic Presence (La Mágica Presencia)'' y The ''“I AM” Discourses (Discursos del «YO SOY»)''. A finales de la década de 1930 la Diosa de la Justicia y otros [[Special:MyLanguage/Cosmic being\|seres cósmicos]] salieron del Gran Silencio para ayudar a Saint Germain con su trabajo de llevar las enseñanzas del fuego sagrado a la humanidad y dar entrada a la [[Special:MyLanguage/Golden age\|\|era de oro.]]
^h French (fr)	Au début des années 1930, il a contacté son « général sur le terrain », George Washington réincarné, qu’il a formé en tant que [[Special:MyLanguage/messenger\|messager]] et qui, sous le nom de plume de [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King\|Godfré Ray King]], transmis les bases de l’enseignement de Saint-Germain pour le nouvel âge dans ses livres Unveiled Mysteries, The Magic Presence et The « I AM » Discourses. Vers la fin des années 1930, la Déesse de Justice et d’autres [[Special:MyLanguage/cosmic being\|êtres cosmiques]] sortirent du Grand Silence pour aider Saint-Germain dans ses efforts d’amener les enseignements du feu sacré à l’humanité et l’avènement de l[[Special:MyLanguage/golden age\|’âge d’or]].
^h Icelandic (is)	Á fyrri hluta þriðja áratugar síðustu aldar hafði Saint Germain samband við „herforingja sinn á vígvellinum“, hinn endurfædda George Washington, sem hann þjálfaði til að bera boðskap sinn. [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King\|Godfré Ray King]] var höfundarnafn hans. Hann undirbjó jarðveginn fyrir leiðsögn Saint Germains um nýja tímann með bókunum ''Afhjúpun launhelganna (Unveiled Mysteries)'', ''Töfra-nærveran (The Magic Presence)'' og ''ÉG ER-orðræðan (The I AM Discourses)''. Á síðari hluta sama áratugar komu margar andlegar verur fram úr djúpi þagnarhjúpsins til að aðstoða Saint Germain við að færa mannkyninu kenningar um hinn helga eld og vísa því veginn til blómaskeiðsins.
^h Portuguese (pt)	Nos primeiros anos da década de 1930, ele contatou o seu “general de campo”, o reencarnado George Washington, a quem treinou como [[Special:MyLanguage/messenger\|mensageiro]] e que, sob o pseudônimo de [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King\|Godfre Ray King]] publicou os fundamentos das instruções do Mestre para a Nova Era nos livros ''Mistérios Desvelados'', ''A Presença Mágica'' e ''Discursos do EU SOU''. No final da mesma década, a Deusa da Justiça e outros [[Special:MyLanguage/cosmic being\|seres cósmicos]] deixaram o Grande Silêncio para ajudar Saint Germain a divulgar os ensinamentos do fogo sagrado à humanidade e a inaugurar a [[Special:MyLanguage/golden age\|era de ouro]].
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	В начале 1930-х он вступил в контакт со своим «полевым генералом», перевоплощенным Джорджем Вашингтоном, которого подготовил на должность [[Special:MyLanguage/messenger\|Посланника]]. Тот опубликовал под литературным псевдонимом [[Special:MyLanguage/Godfré Ray King\|Годфри Рэй Кинг]] основные положения учений Сен-Жермена для Нового Века в книгах «Раскрытые Таинства», «Магическое Присутствие» и «Я ЕСМЬ-беседы». В конце 1930-х Богиня Справедливости и другие [[Special:MyLanguage/cosmic being\|Космические Существа]] вышли из Великого Безмолвия, чтобы помочь Сен-Жермену донести до человечества Учения священного огня и подготовить приход [[Special:MyLanguage/golden age\|золотого века]].