All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	As chohan, or lord, of the seventh ray, Saint Germain initiates our souls in the science and ritual of [[transmutation]] through the violet flame. He is the seventh angel prophesied in Revelation 10:7 who comes to sponsor the finishing of the mystery of God “as he hath declared to his servants the prophets.”
^h Spanish (es)	Como chohán, o señor, del séptimo rayo, Saint Germain inicia a nuestras almas en la ciencia y el ritual de la [[Special:MyLanguage/transmutation\|transformación]] mediante la llama violeta. Es el séptimo ángel profetizado en Apocalipsis 10:7, que viene a patrocinar la terminación del misterio de Dios «como ha declarado a sus siervos los profetas».
^h French (fr)	En tant que Chohan (Seigneur) du septième rayon, Saint-Germain initie nos âmes à la science et au rituel de la [[Special:MyLanguage/transmutation\|transmutation]] par la flamme violette. Il est le septième ange prophétisé dans l’Apocalypse, chap. 10 v.7, qui vient parrainer le parachèvement du mystère de Dieu « comme il l’a dit à ses serviteurs les prophètes ».
^h Hindi (hi)	सातवीं किरण के चौहान (स्वामी) के रूप में, संत जर्मेन वायलेट लौ के माध्यम से हमारी आत्माओं को [[Special:MyLanguage/transmutation\|रूपांतरण]] के विज्ञान और अनुष्ठान में दीक्षा देते हैं। रेवेलशन १०.७ में जिनके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी ये वही सातवें देवदूत हैं। ये परमेश्वर के रहस्य के बारे में बताने आते हैं,और यही उन्होंने अपने "सेवकों और भविष्यवक्ताओं को बताया है।"
^h Icelandic (is)	Sem chohan, eða drottinn, sjöunda geislans, vígir Saint Germain sálir okkar í vísindum og helgisiðum [[Special:MyLanguage/transmutation\|umbreytingarinnar]] með fjólubláa loganum. Hann er sjöundi engillinn sem spáð var í Opinberunarbókinni 10:7, sem kemur til að uppfylla leyndardóma Guðs „eins og hann hafði boðað þjónum sínum, spámönnunum“.
^h Portuguese (pt)	Como chohan, ou senhor, do sétimo raio, Saint Germain inicia as almas na ciência e no ritual da [[Special:MyLanguage/transmutation\|transmutação]] com a chama violeta. Ele é o sétimo anjo profetizado no Livro do Apocalipse (10:7), que vem patrocinar a conclusão do mistério de Deus, “como anunciou aos profetas, seus servos”.
^h Message documentation (qqq)
^h Russian (ru)	Будучи Чоханом, или Господом Седьмого луча, Сен-Жермен дает посвящение нашим душам в науке и ритуале [[Special:MyLanguage/transmutation\|трансмутации]] с помощью фиолетового пламени. Он и есть тот седьмой ангел, появление которого предсказано в «Откровении» (Откр. 10:7), который приходит, чтобы покровительствовать совершению тайны Божьей, «как Он благовествовал рабам Своим пророкам».