All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus, when Sanat Kumara came from Venus to make the earth his temporary home, he was accompanied by a retinue of many great beings of light, including his daughter (the lady master Meta) and three of the seven holy Kumaras. The four hundred who formed the avant-garde were sent ahead to earth to build the magnificent retreat of [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] on an island in the Gobi Sea (where the Gobi Desert now is). Alchemists and scientists came also at that time, one hundred forty-four of these focusing the one hundred forty-four flames of the elements. Together they composed a replica of the diamond that is in the [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Great Hub]], a focus of the diamond-shining mind of God.
^h Spanish (es)	Así, cuando Sanat Kumara llegó desde Venus para hacer de esta Tierra su hogar temporal, fue acompañado de un séquito formado por muchos grandes seres de luz, como su hija (la maestra ascendida Meta) y tres de los siete santos Kumaras. Los cuatrocientos que formaban la vanguardia fueron enviados a la Tierra por delante, para que construyeran el magnífico retiro de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] en una isla del mar de Gobi (donde actualmente se encuentra el desierto de Gobi). En aquel momento también vinieron alquimistas y científicos, ciento cuarenta y cuatro de ellos, concentrando las ciento cuarenta y cuatro llamas de los elementos. Juntos formaban una réplica del diamante que está en el [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Gran Eje]], un foco de la mente de brillo diamantino de Dios.
^h Finnish (fi)	Niinpä kun Sanat Kumara tuli Venukselta tehdäkseen maapallosta väliaikaisen kotinsa, hänellä oli mukanaan monista suurista valonolennoista koostuva seurue, johon kuuluivat myös hänen tyttärensä (leidimestari Meta) ja kolme seitsemästä pyhästä Kumarasta. Neljästäsadasta koostuva etujoukko lähetettiin edeltä maan päälle rakentamaan upeaa [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballan]] retriittiä Gobin meressä olevalle saarelle (siellä missä Gobin autiomaa on nyt). Myös alkemistit ja tiedemiehet tulivat tuolloin, ja heistä sataneljäkymmentäneljä keskitti sataaneljääkymmentäneljää elementtiliekkiä. Yhdessä he muodostivat jäljennöksen [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Suuressa Keskuksessa]] olevasta timantista, Jumalan timanttisena loistavan mielen fokuksen.
^h French (fr)	[Cet article a été traduit par DeepL de ce paragraphe jusqu’à la fin et doit donc être révisé.] Ainsi, lorsque Sanat Kumara vint de Vénus pour faire de la terre sa demeure temporaire, il était accompagné d’une suite de nombreux grands êtres de lumière, dont sa fille (la dame maître Meta) et trois des sept saints Kumaras. Les quatre cents membres de l’avant-garde furent envoyés sur terre pour construire la magnifique retraite de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] sur une île de la mer de Gobi (là où se trouve aujourd’hui le désert de Gobi). Des alchimistes et des scientifiques vinrent également à cette époque, cent quarante-quatre d’entre eux concentrant les cent quarante-quatre flammes des éléments. Ensemble, ils composèrent une réplique du diamant qui se trouve dans le [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Grand carrefour]], un foyer de l’esprit diamantaire de Dieu.
^h Hindi (hi)	इस प्रकार से जब सनत कुमार शुक्र ग्रह से पृथ्वी पर कुछ समय रहने के लिए आए तो उनके साथ प्रकाश के कई महान प्राणियों का एक दल था जिनमें उनकी पुत्री (देवी मेटा) और सात पवित्र कुमारों में से तीन शामिल थे। चार सौ लोगों को पहले भेजा गया - उनका काम गोबी सागर में एक द्वीप (जहाँ पर आज गोबी रेगिस्तान स्थित है) पर एक भव्य आश्रम [[Special:MyLanguage/Shamballa\|शम्बाला]] का निर्माण करना था। उनके साथ कुछ रसायनशास्त्री और वैज्ञानिक भी आए थे - इनमें से एक सौ चौवालीस का काम तत्वों की एक सौ चौवालीस ज्वालाओं को केंद्रित करना था। उन सब ने मिलकर [[Special:MyLanguage/Great Hub\|ग्रेट हब]] में स्थित हीरे की एक प्रतिकृति भी बनाई जो ईश्वर के हीरे जैसे चमकती बुद्धि का केंद्र है।
^h Icelandic (is)	Þannig að þegar Sanat Kúmara kom frá Venus til að gera jörðina að tímabundnum dvalarstað sínum fylgdi honum föruneyti margra frábærra ljósvera, þar á meðal dóttir hans (kvenmeistarinn Meta) og þrír hinna sjö heilögu Kúmera. Þau fjögur hundruð sem mynduðu framvarðarsveitina voru send á undan til jarðar til að reisa hið stórkostlega athvarf [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]] á eyju í Góbí-hafinu (þar sem Góbí-eyðimörkin er núna). [[Special:MyLanguage/Alchemy\|Alkemistar]] og vísindamenn komu líka á þeim tíma, hundrað fjörutíu og fjórir af þeim höfðu hundrað fjörutíu og fjóra loga frumefnanna í brennidepli. Saman mynduðu þeir eftirmynd af demantinum sem er í [[Special:MyLanguage/Great Hub\|þungamiðju]] hins demantskínandi huga Guðs.
^h Portuguese (pt)	Quando Sanat Kumara veio de Vênus para ficar temporariamente na Terra, foi acompanhado por uma comitiva composta de grandes seres de luz. Dela também participavam a sua filha, a Mestra Ascensa Meta, e três dos sete Santos Kumaras. Os quatrocentos que formavam a guarda avançada vieram para construir o magnificente retiro de [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Shamballa]], em uma ilha no mar de Gobi, onde atualmente está o deserto de Gobi. Vieram também alquimistas e cientistas, cento e quarenta e quatro deles focalizando uma das cento e quarenta e quatro chamas dos elementos. Juntos criaram uma réplica do diamante do [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Grande Centro]], um foco da reluzente mente diamantina de Deus.
^h Russian (ru)	Таким образом, когда Санат Кумара прибыл с Венеры на Землю, чтобы сделать эту планету своим временным жилищем, его сопровождала свита, состоявшая из многочисленных существ света, включая его дочь (Владычицу Мету) и трех из семи святых Кумар. Четыреста душ, образовывавшие авангард, были посланы на Землю для построения величественной обители [[Special:MyLanguage/Shamballa\|Шамбала]] на острове в море Гоби (на месте которого теперь находится пустыня Гоби). В то же самое время пришли алхимики и ученые, из которых сто сорок четыре существа фокусировали сто сорок четыре пламени стихий. Вместе они создали копию того алмаза, который находится в [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Великом Центре]], — фокус алмазно-сияющего разума Бога.