All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Until this change in office, Sanat Kumara released tremendous light to the planet each year at the [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|Wesak Festival]] during the full moon in Taurus. His radiation was anchored through his disciples, Lord Gautama Buddha, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Lord Maitreya]] and the one who currently holds the office of the [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]]. These three anchored the focus of the threefold flame from the heart of Sanat Kumara on behalf of the Lord of the World. They were the step-down transformers for his intense radiation.
^h Spanish (es)	Hasta ese cambio de cargo, Sanat Kumara emitía una cantidad de luz formidable para el planeta Tierra cada año, en el [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|festival de Wesak]], durante el plenilunio de Tauro. Su radiación se afianzaba mediante sus discípulos, el Señor Gautama Buda, el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Señor Maitreya]] y quien actualmente ocupa el cargo de [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohán]]. Ellos tres afianzaban por el Señor del Mundo el foco de la llama trina desde el corazón de Sanat Kumara. Eran los transformadores de su intensa radiación.
^h Finnish (fi)	Tähän viranvaihtoon asti Sanat Kumara vapautti valtavan määrän valoa planeetalle joka vuosi [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|Wesak-festivaalilla]] täysikuun ollessa Härän merkissä. Hänen säteilynsä ankkuroitui hänen oppilaidensa, Herra Gautama Buddhan, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Herra Maitreyan]] ja sen henkilön kautta, joka tällä hetkellä hoitaa [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohanin]] virkaa. Nämä kolme ankkuroivat Sanat Kumaran sydämestä tulevan kolminaisliekin keskittymän Maailman Herran puolesta. He olivat hänen voimakkaan säteilynsä asteittaisia muuntajia.
^h French (fr)	Jusqu’à ce changement de fonction, Sanat Kumara diffusait une lumière extraordinaire sur la planète chaque année lors de la [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|Festival Wesak]] pendant la pleine lune du Taureau. Son rayonnement a été ancré par l’intermédiaire de ses disciples, le Seigneur Bouddha Gautama, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Seigneur Maitreya]] et celui qui occupe actuellement la fonction de [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]]. Ces trois personnes ont ancré le foyer de la triple flamme dans le cœur de Sanat Kumara au nom du Seigneur du Monde. Ils étaient les transformateurs abaisseurs de son rayonnement intense.
^h Hindi (hi)	इस पदक्रम परिवर्तन से पहले सनत कुमार प्रत्येक वर्ष वृषभ राशि में पूर्णिमा के दौरान [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|वेसाक महोत्सव]] पर पृथ्वी पर अपार प्रकाश फैलाते थे। उनका यह प्रकाश उनके शिष्यों, गौतम बुद्ध, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|मैत्रेय]] और महा चोहान के पद पर आसीन व्यक्ति के माध्यम से प्रसारित होता था। ये तीनों विश्व के स्वामी की तरफ से सनत कुमार के हृदय से निकलने वाली त्रिदेव ज्योत के केंद्र को सहारा देते थे। सनत कुमार के तीव्र प्रकाश के लिए ये तीनो स्टेप-डाउन ट्रान्सफ़ॉर्मर का काम करते थे।
^h Icelandic (is)	Fram að þessum breytingum á embættinu gaf Sanat Kúmara frá sér gríðarlega ljósorku til plánetunnar á hverju ári á [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|Wesak hátíðinni]] á fullu tungli í nautsmerkinu. Úteislun hans var jarðtengd í gegnum lærisveina hans, drottin Gátama Búddha, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|drottin Maitreya]] og þann sem nú gegnir stöðu [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohans]]. Þessir þrír jarðtengdu beini hins þregreinda loga frá hjarta Sanat Kumara fyrir hönd drottins heimsins. Þeir voru spennubreytar fyrir stiglækkun hinnar miklu útgeislunar hans.
^h Portuguese (pt)	Até mudar de cargo, todos os anos, durante o [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|Festival do Wesak]] (que acontece quando a lua cheia está em Touro), Sanat Kumara liberava uma quantidade enorme de luz para o planeta. A radiação era ancorada pelos seus discípulos: o Senhor Gautama Buda, o [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Senhor Maitreya]] e aquele que atualmente ocupa o cargo de [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Chohan]]. Os três ancoravam o foco da chama trina do coração de Sanat Kumara e eram responsáveis por transformar e reduzir essa intensa radiação.
^h Russian (ru)	В то время, когда Санат Кумара находился на посту Господа Мира, он ежегодно высвобождал огромный свет на планету во время [[Special:MyLanguage/Wesak Festival\|праздника Весак]], в период полнолуния в Тельце. Его излучение закреплялось через его учеников — Господа Гаутаму Будду, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Господа Майтрейю]] и того, кто в настоящее время занимает должность [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Маха Чохана]]. Эти трое Владык закрепляли фокус трехлепесткового пламени из сердца Саната Кумары от имени Господа Мира; они, подобно трансформаторам, ступенчато понижали интенсивность его излучения.