All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	He has held the hierarchical position of the [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Lord of the World]] since the darkest hours of earth’s history when her evolutions fell to the level of cavemen and lost contact with the God flame and the mighty [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|I AM Presence]]. When the earth was at the point of being dissolved because there was no one who was keeping the flame of the Christ consciousness alive, Sanat Kumara came to earth, a voluntary exile from his planet Venus, to keep the flame until sufficient numbers among mankind would respond and begin once again to maintain the focus on behalf of their brothers and sisters. One hundred and forty-four thousand souls volunteered to assist Sanat Kumara in his mission and accompany him with legions of angels.
^h Spanish (es)	Sanat Kumara ha ocupado el puesto jerárquico de [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Señor del Mundo]] desde los tiempos más oscuros en la historia de la Tierra, cuando sus evoluciones habrían caído hasta el nivel de los hombres de las cavernas y habían perdido el contacto con la llama Divina y la poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presencia YO SOY]]. Cuando la Tierra estaba a punto de ser disuelta porque no había nadie que mantuviera viva la llama de la conciencia Crística, Sanat Kumara vino a la Tierra, en exilio voluntario desde su planeta, Venus, para guardar la llama, hasta que hubiera un número suficiente de personas que respondieran y comenzaran a mantener de nuevo el foco por sus hermanos y hermanas. Ciento cuarenta y cuatro mil almas se ofrecieron para ayudar a Sanat Kumara en su misión, y le acompañaron con legiones de ángeles.
^h Finnish (fi)	Hän on pitänyt hallussaan [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Maailman herran]] hierarkkista asemaa maapallon historian pimeimmistä hetkistä lähtien, jolloin planeetan yllä kehittyvät lankesivat luolamiesten tasolle ja menettivät yhteyden Jumal-liekkiin ja mahtavaan [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|MINÄ OLEN Läsnäoloon]]. Maapallo oli hajoamispisteessä, koska ei ollut ketään, joka olisi pitänyt Kristustietoisuuden liekkiä elossa. Tällöin Sanat Kumara tuli vapaaehtoisena maanpakolaisena Venus-planeetaltaan maapallolle pitämään liekkiä yllä, kunnes riittävä määrä ihmiskuntaa vastaisi ja alkaisi jälleen kerran ylläpitää fokusta veljiensä ja sisartensa puolesta. Sataneljäkymmentäneljätuhatta sielua ilmoittautui vapaaehtoisesti auttamaan Sanat Kumaraa hänen tehtävässään ja seuraamaan häntä enkeleiden legioonien kanssa.
^h French (fr)	Il a occupé la position hiérarchique du [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Seigneur du Monde]] aux heures les plus sombres de l’histoire de la terre, alors que ses évolutions étaient descendues au niveau des hommes des cavernes et avaient perdu tout contact avec la flamme de Dieu et la puissante [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Présence JE SUIS]]. Alors que la terre était sur le point d’être dissoute parce que plus personne ne gardait vivante la flamme de la conscience du Christ, Sanat Kumara s’exila volontairement de sa planète Vénus et vint sur terre afin de maintenir en vie cette flamme jusqu'à ce qu'un nombre suffisant parmi les hommes réponde à l’appel et qu’à leur tour ils la maintiennent pour leurs frères et sœurs. Cent quarante-quatre mille âmes se sont portées volontaires pour aider Sanat Kumara dans sa mission et ils l’accompagnèrent lui et ses légions d’anges.
^h Hindi (hi)	उन्होंने पृथ्वी के इतिहास के सबसे अंधकारमय क्षणों में [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|विश्व के भगवान]] (Lord of the World) का पद संभाला है। उस अँधेरे समय में पृथ्वी पर रहनेवाले मनुष्य का स्तर गुफाओं में रहने वाले प्रागैतिहासिक मानव के जैसा हो गया था, और मनुष्य ईश्वर के साथ अपने सम्बन्ध और अपने [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence) को भूल गया था। ऐसे समय, जब ईश्वर पृथ्वी ग्रह का अस्तित्व समाप्त करने वाले थे, सनत कुमार ने पृथ्वी को बचाने के लिए अपना ग्रह (शुक्र) छोड़कर पृथ्वी पर आने का निर्णय लिया। उन्होंने ये फैसला किया कि जब तक पृथ्वीवासी अपने ईश्वरीय स्वरूप को नहीं पहचानते और पुनः ईश्वर के रास्ते पर नहीं चलते तब तक वे यही रहेंगे। शुक्र ग्रह के १४४ हज़ार लोगों ने स्वेच्छापूर्वक इस कार्य में सनत कुमार की सहायता-हेतु पृथ्वी पर आने का निर्णय लिया।
^h Icelandic (is)	Hann hefur gegnt stöðu [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Heimsdrottins]] frá myrkustu tímum í sögu jarðar þegar þróun hennar féll niður á steinaldarstig og missti samband við Guðs-logann og hina voldugu [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|ÉG ER-nærveru]]. Þegar jörðin var á þeim tímapunkti að leysast upp vegna þess að það var enginn sem hélt loga Krists-vitundar lifandi kom Sanat Kúmara til jarðar, sjálfviljugur útlagi frá plánetu sinni Venus, til að hlúa að loganum uns nægjanlegur fjöldi meðal mannkyns myndi bregðast við og hefja á nýjan leik að halda loganum í brennidepli fyrir hönd bræðra sinna. Hundrað fjörutíu og fjögur þúsund sálir buðu sig fram til að aðstoða Sanat Kúmara við köllun hans og gefa honum samfylgd englasveita.
^h Portuguese (pt)	Sanat Kumara ocupou a posição hierárquica de [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Senhor do Mundo]] desde o tempo das trevas mais profundas da história da Terra, quando as suas evoluções desceram ao nível do homem das cavernas e perderam o contato com a chama divina e com a poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Presença do EU SOU]]. Quando a Terra estava prestes a ser dissolvida por não haver ninguém que mantivesse acesa a chama da Consciência Crística, Sanat Kumara veio para a Terra, um exilado voluntário do seu planeta Vênus, para guardar a chama até que um número adequado de pessoas respondesse e voltasse a manter o foco em prol dos seus irmãos e das suas irmãs. Cento e quarenta e quatro mil almas ofereceram-se para ajudá-lo nessa missão e legiões de anjos também o acompanharam.
^h Russian (ru)	Санат Кумара занимал в иерархии пост [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Господа Мира]] с самых темных времен в земной истории, когда эволюции планеты деградировали до уровня пещерного человека, утратив связь с пламенем Бога и могущественным [[Special:MyLanguage/I AM Presence\|Я ЕСМЬ Присутствием]]. Санат Кумара пришел на Землю, когда она находилась на грани уничтожения вследствие того, что никто из ее жителей не хранил пламя Христо-сознания. Он решил оставить планету Венера и отправиться в добровольную ссылку, чтобы хранить на Земле пламя, пока здесь не найдется достаточного количества людей, которые откликнутся и снова начнут поддерживать фокус от имени своих братьев и сестер. Сто сорок четыре тысячи душ добровольно вызвались помочь Санату Кумаре в исполнении его миссии и сопровождать его с легионами ангелов.