All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>And I saw a great white throne and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.<ref>Rev. 20:11. See {{OSS}}, p. 13.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo, y ningún lugar se encontró para ellos.<ref>Apocalipsis 20:11. Véase {{OSS}}, p.13</ref></blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Minä näin suuren valkean valtaistuimen ja sen, joka sillä istuu. Hänen kasvojensa edestä pakenivat maa ja taivas, eikä niistä jäänyt jälkeäkään. <ref>Rev. 20:11. Katso {{OSS}}, s. 13.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Et je vis un grand trône blanc et celui qui y était assis, de la face duquel la terre et le ciel s'enfuirent, et il ne se trouva point de place pour eux.<ref>Rev. 20:11. Voir {{OSS}} (''L'ouverture du septième sceau : Sanat Kumara sur le chemin du rayon de rubis''), p. 13.</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>और मैंने एक महान श्वेत सिंहासन देखा और उस पर बैठे हुए व्यक्ति को भी देखा। उनके चेहरे से पृथ्वी और आकाश दोनों हे लुप्त हो गए थे, उनके लिए अब यहाँ कोई स्थान नहीं था - यह पुराने, पापी संसार के पतन का, वर्तमान सृष्टि के अंत को दर्शा रहा था; पतित वस्तुयें दिव्य पवित्रता की उपस्थिति को सहन नहीं कर सकती। इसका अर्थ यह भी है कि ईश्वर एक नए शाश्वत स्वर्ग और नई पृथ्वी की तैयारी के लिए पुराने ब्रह्मांड के पूर्ण रूप निष्कासित करते हैं जोकि ईश्वरीय न्याय है।<ref>रेव. २०:११. देखिये{{OSS}}, पृष्ठ. १३.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Og ég sá mikið hvítt hásæti og þann sem í því sat. Frá augliti hans flúðu himinn og jörð en fundu engan stað.<ref>Opb 20:11. Sjá {{OSS}}, bls. 13.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Então vi um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele, da presença dele fugiram a terra e o céu; e não se achou lugar para eles.<ref>Ap 20:11; {{OSS-pt}}, p. 13.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.<ref>Откр. 20:11. See {{OSS}}, p. 13.</ref></blockquote> |