All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	I place my body as a living altar in the midst of the people Israel,<ref>The term ''Israel'' applies to the collective body of the bearers of the Christic seed and Christ consciousness who have descended from Sanat Kumara and not exclusively to the Jewish people. The ascended masters teach that those who are of the I AM THAT I AM have embodied in all races, kindreds and nations. The term ''Israelite'' means, esoterically, “he who Is Real in the mighty I AM Presence.” In Hebrew, ''Israel'' means “he will rule as God” or “prevailing with God.”</ref> and in that body temple is the original blueprint, the [soul] design for every son and daughter of God and the children of God who have come forth. For it is the desire of the Cosmic Virgin that none of her children should be lost, none of her sons and daughters.
^h Spanish (es)	Coloco mi cuerpo como un altar vivo en medio del pueblo de Israel,<ref>El término ''Israel'' se refiere al compendio de portadores de la semilla Crística y la conciencia Crística que ha descendido de Sanat Kumara y no hace referencia exclusivamente al pueblo judío. Los maestros ascendidos enseñan que las personas que pertenecen al YO SOY EL QUE YO SOY han encarnado en todas las razas, familias y naciones. El término ''Israelita'' significa, esotéricamente, "el que es real en la poderosa Presencia YO SOY"</ref>y en ese templo corporal se halla el arquetipo original, el diseño del [alma] para cada hijo e hija de Dios y los niños de Dios que han aparecido. Porque la Virgen Cósmica desea que ninguno de sus niños se pierda, ninguno de sus hijos y ninguna de sus hijas.
^h Finnish (fi)	Asetan kehoni eläväksi alttariksi Israelin kansan keskuuteen<ref>Termi ''Israel'' koskee Sanat Kumarasta polveutuvien Kristuksen siemenen ja Kristustietoisuuden kantajien kollektiivista joukkoa, ei yksinomaan juutalaista kansaa. Ylösnousseet mestarit opettavat, että mahtavasta MINÄ OLEN JOKA MINÄ OLEN peräisin olevat ovat ruumiillistuneet kaikkiin rotuihin, sukuihin ja kansoihin. Termi ''israelilainen'' tarkoittaa esoteerisesti ”häntä, joka on Todellinen mahtavassa MINÄ OLEN Läsnäolossa”. Hepreaksi ''Israel'' tarkoittaa ”hän hallitsee kuin Jumala” tai ”vallitsee Jumalan kanssa”.</ref>, ja tuossa kehotemppelissä on jokaisen Jumalan pojan ja tyttären ja esiin tulleiden Jumalan lasten alkuperäinen rakennuskaava, [sielu]suunnitelma, sillä Kosmisen Neitsyen toiveena on, ettei yhtäkään hänen lapsistaan, yhtäkään hänen pojistaan ja tyttäristään menetettäisi.
^h French (fr)	Je place mon corps comme un autel vivant au milieu du peuple d'Israël,<ref>Le terme ''Israël'' s'applique au corps collectif des porteurs de la semence christique et de la conscience du Christ qui sont descendus de Sanat Kumara et non pas exclusivement au peuple juif. Les maîtres ascensionnés enseignent que ceux qui sont du JE SUIS CELUI QUE JE SUIS se sont incarnés dans toutes les races, tous les genres et toutes les nations. Le terme "Israélite" signifie, ésotériquement, "celui qui est réel dans la puissante Présence du JE SUIS". En hébreu, ''Israël'' signifie ''il régnera comme Dieu'' ou ''il prévaudra avec Dieu.'' </ref> et dans ce temple corporel se trouve le plan original, la conception [de l'âme] de chaque fils et fille de Dieu et des enfants de Dieu qui sont venus à l'existence. Car c'est le désir de la Vierge cosmique qu'aucun de ses enfants ne soit perdu, aucun de ses fils et de ses filles.
^h Hindi (hi)	मैं अपने शरीर को इस्राएल के लोगों के बीच एक जीवित वेदी के रूप में स्थापित करता हूँ। <ref>यहाँ ''इस्राएल'' शब्द का अर्थ उन सभी लोगों के समूह से है जो सनत कुमार के साथ पृथ्वी पर आये थे, जिनमें ईश्वरीय चेतना समाहित है, न कि केवल यहूदी लोगों से। दिव्यगुरु हमें यह बताते हैं कि ईश्वरीय चेतना वाले मनुष्य सभी जातियों, वंशों और राष्ट्रों में अवतरित हुए हैं। ''इस्राएली'' शब्द का अर्थ उस व्यक्ति से है जिसमें वास्तव में ईश्वरीय गुण हैं। हिब्रू में, ''इस्राएल'' का अर्थ उस व्यक्ति से है, "जो ईश्वर के रूप में शासन करता है" या "ईश्वर के सामान है।"</ref> और उस शरीर-रूपी मंदिर में ही पवित्र जीवात्मा का वास है, जीवात्मा का वह रूप ईश्वर के प्रत्येक पुत्र और पुत्री के लिए आत्मा का मूल स्वरूप है। ब्रह्मांडीय माँ की यही इच्छा है कि उसकी कोई भी संतान - पुत्र हो या पुत्री - इस भवसागर में खो न जाए।
^h Icelandic (is)	Ég set líkama minn sem lifandi altari mitt á meðal Ísraelsþjóðar,<ref>Hugtakið ''Ísrael'' á við um sameiginlegan kynstofn þeirra sem bera Krists-sæðið og Krists-vitundina sem eru komnir af Sanat Kúmara og á það ekki eingöngu við gyðinga. Hinir uppstignu meistarar kenna að þeir sem eiga rætur sínar að rekja til ÉG ER SÁ SEM ÉG ER hafa holdgerst í öllum kynþáttum, skyldum og þjóðum. Dulspekileg merking hugtaksins ''Ísraelíti'' merkir „sá sem er sannur í hinni voldugu ÉG ER-nærveru. Á hebresku þýðir ''Ísrael'' „hann mun ríkja sem Guð“ eða „sigra með Guði.“</ref>og í því líkamsmusteri eru frumdrættir sálarinnar sniðnir fyrir hvern son og dóttur Guðs og börn Guðs sem fram eru komin. Því það er ósk alheimsmeyjunnar að ekkert af börnum hennar glatist, enginn af sonum hennar og dætrum.
^h Portuguese (pt)	Ofereço o meu corpo, como um altar vivente, no meio do povo de Israel,<ref>O termo ''Israel'' é usado como referência ao corpo coletivo dos portadores da Semente e da Consciência Crísticas que descendem de Sanat Kumara, e não exclusivamente ao povo judeu. Os mestres ascensos ensinam que os que são do EU SOU O QUE EU SOU encarnaram em todas as raças, nacionalidades e nações. Esotericamente, o termo ''israelita'' significa “aquele que é Real na poderosa Presença do EU SOU”. Em hebraico, ''Israel'' significa “ele governará como Deus”, ou como “aquele em quem Deus prevalece”.</ref> e nesse templo corpóreo está a matriz original, o projeto [de alma] para cada filho e filha de Deus e para as Suas crianças. Pois é desejo da Virgem Cósmica que nenhuma das suas crianças se perca, nenhum dos seus filhos e filhas.
^h Russian (ru)	Я помешаю свое тело как живой алтарь среди народа Израиля.<ref>Термин Израиль применим ко всем носителям семени Христа и сознания Христа, ведущим свой род от Саната Кумары, а не только к еврейскому народу. Вознесенные Владыки учат, что те, кто произошел от Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, воплотились во всех расах и народах. Термин «израильтянин» эзотерически означает «тот, кто Реален в могущественном Я ЕСМЬ Присутствии». В древнееврейском языке «Израиль» означает «тот, кто будет править как Бог» или «одерживающий победу с Богом».</ref> В этом телесном храме содержится изначальная светокопия, замысел души для каждого сына и дочери Бога, а также для выступивших вперед детей Божьих. Ибо Космическая Дева желает, чтобы никто из ее детей не погиб — ни один сын, ни одна дочь.