All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> You call me Sanat Kumara, and you know me as the one who stood before the cosmic council known as the Council of the One Hundred and Forty and Four. You know me because you were witnesses to my plea made for and on behalf of the evolutions of earth who no longer knew the presence of the Lamb, who by disobedience were cut off from the living Guru. You know me as the one who volunteered to embody the [[Special:MyLanguage/threefold flame\|threefold flame]] within the earth unto the evolutions evolving within the seven planes of being—fire, air, water and earth.
^h Spanish (es)	<blockquote> Me llamáis Sanat Kumara, y me conocéis como aquél que estuvo ante el consejo cósmico conocido como el Consejo de los Ciento Cuarenta y Cuatro. Me conocéis porque fuisteis testigos de mi súplica hecha por las evoluciones de la Tierra y en su nombre, que ya no conocían la presencia del Cordero, que por desobediencia fueron apartadas del Gurú vivo. Me conocéis como quien se ofreció para encarnar la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|llama trina]] en la Tierra para las evoluciones que evolucionan en los siete planos del ser, fuego, aire, agua y tierra.
^h Finnish (fi)	<blockquote> Sanat Kumaraksi te kutsutte minua, ja tunnette minut henkilönä, joka seisoi tuon kosmisen neuvoston edessä, joka tunnetaan nimellä Sadanneljänkymmenenneljän neuvosto. Tunnette minut, koska todistitte pyyntöäni, jonka esitin maan yllä kehittyvien puolesta, noiden jotka eivät enää tunteneet Karitsan läsnäoloa ja jotka tottelemattomuutensa vuoksi oli erotettu elävästä Gurusta.Tunnette minut henkilönä, joka tarjoutui vapaaehtoisesti ruumiillistamaan [[Special:MyLanguage/threefold flame\|kolminaisliekin]] maassa niille kehittymässä oleville, jotka kehittyvät seitsemällä olemisen tasolla – tuli, ilma, vesi ja maa.
^h French (fr)	<blockquote> Vous m’appelez Sanat Kumara, et vous me connaissez comme celui qui s’est tenu devant le conseil cosmique connu sous le nom du Conseil des cent quarante-quatre. Vous me connaissez parce que vous avez été témoins de mon plaidoyer en faveur des évolutions de la terre qui avaient oublié la présence de l’Agneau, qui par leur désobéissance se sont détournées du Gourou vivant. Vous me connaissez comme celui qui s’est porté volontaire pour incarner la [[Special:MyLanguage/threefold flame\|triple flamme]] sur la terre pour les évolutions progressant dans les sept plans de l’être – le feu, l’air, l’eau et la terre.
^h Hindi (hi)	<blockquote> आप सब मुझे सनत कुमार के नाम से जानते हैं - वह व्यक्ति जो एक सौ चौवालीस की परिषद - जिसे ब्रह्मांडीय परिषद भी कहते हैं - के समक्ष खड़ा हुआ था। आप मुझे जानते हैं क्योंकि आप मेरी इस बात के साक्षी थे। आपके सामने ही मैंने पृथ्वी के जीवों के लिए प्रार्थना की थी - वो पृथ्वीवासी जो अपनी वास्तविक स्थिति को भूल गए थे और अपने जीवित गुरु से अलग हो गए थे। आप मुझे उस व्यक्ति के रूप में जानते हैं जो पृथ्वी पर सात स्तरों — अग्नि, वायु, जल और पृथ्वी - में विकसित हो रहे जीवों में [[Special:MyLanguage/threefold flame\|त्रिज्योति लौ]] (threefold flame) को मूर्त रूप (embody) देने के लिए स्वेच्छा से आया था।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Þið kallið mig Sanat Kúmara og þið þekkið mig sem þann sem stóð frammi fyrir Kosmíska ráðinu, ráði hinna hundrað fjörutíu og fjögurra sálna. Þið þekkið mig vegna þess að þið voruð vitni að beiðni minni vegna og fyrir hönd jarðarþróunarinnar sem þekkti ekki lengur nærveru lambsins, sem með óhlýðni sinni var svipt hinum lifandi gúrú. Þið þekkið mig sem þann sem bauðst til að gerast holdgervingur hins [[Special:MyLanguage/threefold flame\|þrígreinda loga]] innan jarðarinnar til að örva þróun frumþáttanna innan tilverusviðanna sjö – elds, lofts, vatns og jarðar.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Chamais-me Sanat Kumara e conheceis-me como aquele que se apresentou perante o conselho cósmico, conhecido como o Conselho dos Cento e Quarenta e Quatro. Conheceis-me porque fostes testemunhas da minha súplica em prol das evoluções da Terra que já não conheciam a presença do Cordeiro e que, pela sua desobediência, tinham sido afastadas do Guru vivente. Conheceis-me como aquele que se ofereceu voluntariamente para, na Terra, encarnar a [[Special:MyLanguage/threefold flame\|Chama Trina]] para as evoluções em desenvolvimento nos sete planos de existência – fogo, ar, água e terra.
^h Russian (ru)	<blockquote> Вы зовете меня Санатом Кумарой и знаете, что я предстал перед Космическим Советом, известным как Совет Ста Сорока Четырех. Вы знаете меня, потому что были свидетелями моего обращения от имени и во имя эволюций Земли, которые более не знали присутствия Агнца и которые из-за непослушания были отрезаны от живого Гуру. Вы знаете, что я добровольно вызвался воплотить [[Special:MyLanguage/threefold flame\|трехлепестковое пламя]] на Земле ради эволюций, развивающихся на семи планах бытия, — огня, воздуха, воды и земли.