All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In southern India, Karttikeya is known by the name of '''Subramanya''', “dear to the Brahmanas,” the members of the priestly caste. Every village, even the smallest, has a temple or shrine to Subramanya.
^h Finnish (fi)	Etelä-Intiassa Karttikeya tunnetaan nimellä '''Subramanya''', joka tarkoittaa "Brahmaneille rakasta", pappiskastin jäsenille. Jokaisessa pienimmässäkin kylässä on Subramanyan temppeli tai pyhäkkö.
^h Icelandic (is)	Í Suður-Indlandi er Karttikeya þekktur undir nafninu '''Subramanya''', „kær brahmaprestum.“ Hvert þorp, jafnvel það minnsta, hefur musteri eða helgidóm helgað Subramanya.
^h Portuguese (pt)	No sul da Índia, Karttikeya é conhecido pelo nome de '''Subramanya''', “querido pelos Brahmanas”, os membros da casta sacerdotal. Cada vila, mesmo a menor, tem um templo ou santuário dedicao ̪à Subramanya.