All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	[Greek, Hebrew “adversary”] A lieutenant of the fallen archangel [[Lucifer]] and ranking member of his false hierarchy, mistakenly thought to be the archdeceiver himself. However, before his fall Satan had never attained to the rank of [[archangel]]. Thus in the hierarchy of fallen angels, neither he nor any other ever exceeded Lucifer.
^h Spanish (es)	[Del griego; hebreo "adversario".] Lugarteniente del Arcángel caído [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Lucifer]] y miembro de grado de su falsa jerarquía, a quien equivocadamente se toma por el mayor impostor. Sin embargo, antes de su caída Satanás no alcanzó el rango de [[Special:MyLanguage/Archangel\|Arcángel]]. Así, pues, en la jerarquía de los ángeles caídos, ni él ni nadie más sobrepasó nunca a Lucifer.
^h French (fr)	(Du grec et de l’hébreu « adversaire ») Lieutenant de l’archange déchu [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Lucifer]] et membre important de sa fausse hiérarchie, tenu par erreur pour être le grand mystificateur lui-même. Cependant, avant sa chute, Satan n’avait jamais atteint le rang d’[[Special:MyLanguage/archangel\|archange]]. Ainsi, dans la hiérarchie des anges déchus, nul n’a jamais surpassé Lucifer.
^h Icelandic (is)	[Á grísku og hebresku, „andstæðingur“] Liðsforingi hins fallna erkiengils [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Lúsífers]] og háttsettur félagi í hinu falska helgivaldi hans var ranglega talinn vera erkióvinurinn sjálfur. Hins vegar, áður en hann féll hafði Satan aldrei náð stöðu [[Special:MyLanguage/archangel\|erkiengils]]. Þannig náði hvorki hann né nokkur annar lengra en Lúsífer í stigveldi fallinna engla.
^h Russian (ru)	(От греч., евр. «противник», «враг».) Лейтенант (заместитель) падшего Архангела [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Люцифера]] и старший в его ложной иерархии. Обычно ошибочно полагают, что он является самим архиобманщиком. Однако перед своим падением Сатана никогда не достигал чина [[Special:MyLanguage/archangel\|Архангела]]. Таким образом, в иерархии падших ангелов ни он, ни кто-либо другой никогда не был рангом выше Люцифера.