All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: and he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.<ref>Isa. 6:6–7.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Y voló hacia mí uno de los serafines, teniendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas: y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.<ref>Isaías 6:6-7.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>L’un des séraphins vola vers moi, tenant dans sa main une braise qu’il avait prise avec des pinces sur l’autel. Il m’en toucha la bouche et dit : Voici, ceci a touché tes lèvres, ta faute est effacée, ton péché est pardonné.<ref>Is. 6:6–7.</ref></blockquote> |
| h Hindi (hi) | <blockquote>तब एक सेराफिम मेरे पास आया, उसके हाथ में एक जलता हुआ अंगारा था, जिसे उसने चिमटे से पकड़ा हुआ था। मेरे मुँह पर वह अंगारा रखते हुए उसने कहा, "देखो, इसके छूने से और तेरा अधर्म दूर हो गया है, पाप नष्ट हो गया है।<ref>Isa.६:६-७</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Þá flaug einn serafanna til mín. Hann hélt á glóandi koli sem hann hafði tekið af altarinu með töng. Hann snerti munn minn með kolinu og sagði: „Þetta hefur snortið varir þínar, sekt þín er frá þér tekin og friðþægt er fyrir synd þína."<ref>Jes 6:6–7.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Тогда прилетел ко мне один из серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника, и коснулся уст моих, и сказал: BQT, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.<ref>Ис. 6:6, 7.</ref></blockquote> |