All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Serapis was embodied as the Egyptian Pharaoh Amenhotep III (reigned c. 1417–1379 <small>B</small>.<small>C</small>.), the son of Thutmose IV and the great grandson of Thutmose III, an incarnation of [[Kuthumi]]. His son and successor to the throne was Amenhotep IV, later known as [[Ikhnaton]]. During Serapis’ reign, Egypt was at her height of prosperity, peace and splendor, which were the direct manifestation of his communion with his own heart flame and with the ascended masters all the way back to the Ancient of Days.
^h Spanish (es)	Serapis estuvo encarnado como el faraón egipcio Amenofis III (reinó de 1417 a 1379 a.C. aprox.), hijo de Tutmosis IV y biznieto de Tutmosis III, una encarnación de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]]. Su hijo y sucesor al trono fue Amenofis IV, más tarde conocido como [[Special:MyLanguage/Ikhnaton\|Akenatón]]. Durante el reinado de Serapis Egipto estaba en la cumbre de la prosperidad, la paz y el esplendor, que eran la manifestación directa de la comunión de Serapis con su llama del corazón y con los maestros ascendidos, hasta llegar al Anciano de Días.
^h French (fr)	Sérapis était incarné par le pharaon égyptien Amenhotep III (règne vers 1417-1379 av. J.-C.), fils de Thoutmosis IV et arrière-petit-fils de Thoutmosis III, une incarnation de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]]. Son fils et successeur au trône était Amenhotep IV, connu plus tard sous le nom d'[[Special:MyLanguage/Ikhnaton\|Ikhnaton]]. Sous le règne de Sérapis, l'Égypte était à son apogée de prospérité, de paix et de splendeur, ce qui était la manifestation directe de sa communion avec sa propre flamme intérieure et avec les maîtres ascensionnés depuis l'Ancien des Jours.
^h Icelandic (is)	Serafis endurfæddist sem egypski faraóinn Amenhótep III (ríkti um 1417–1379 <small>f</small>.<small>Kr</small>.), sonur Þútmóse IV og barnabarnabarn Þútmóse III, sem var [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]] endurfæddur. Sonur hans og arftaki hásætis var Amenhótep IV, síðar þekktur sem [[Special:MyLanguage/Ikhnaton\|Ikhnaton]]. Á valdatíma Serafis var Egyptaland á hátindi velmegunar, friðar og dýrðar, sem var bein birtingarmynd samfélags hans við eigin hjartaloga og uppstignu meistarana allt aftur til hins aldna.
^h Portuguese (pt)	Serápis encarnou como o faraó egípcio Amenhotep III, que reinou entre c. 1417 a 1379 a.C., filho de Tutmés IV e bisneto de Tutmés III, uma encarnação de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]]. Seu filho e sucessor foi Amenhotep IV, mais tarde conhecido como [[Special:MyLanguage/Ikhnaton\|Akhenaton]]. No reinado de Serápis, o Egito atingiu o auge da prosperidade, da paz e do esplendor que eram manifestações diretas da sua comunhão com a chama do coração e com os mestres ascensos, remontando ao Ancião de Dias.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Серапис воплощался египетским фараоном Аменхотепом III (правившим приблизительно в 1417-1379 годах до и. э.), сыном Тутмоса IV и великим внуком Тутмоса III — воплощения [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]]. Его сыном и наследником трона был Аменхотеп IV, позднее известный как [[Special:MyLanguage/Ikhnaton\|Эхнатон]]. Во время правления Сераписа Египет достиг высот процветания, мира и величия, что являлось прямым следствием общения правителя со своим собственным пламенем сердца и с Вознесенными Владыками, включая самого Ветхого Днями.