All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Serapis Bey''' is the [[chohan]] of the fourth ray, hierarch of the [[Ascension Temple]] at Luxor, and the thirteenth member of the Council of Adepts of the Ascension Temple. He is also known as '''Serapis Soleil''', Serapis of the Sun. |
| h Spanish (es) | '''Serapis Bey''' es el [[Special:MyLanguage/Chohan|chohán]] del cuarto rayo, jerarca del [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Templo de la Ascensión]], en Lúxor, y el decimotercer miembro del Consejo de Adeptos del Templo de la Ascensión. También es conocido como '''Serapis Soleil''', Serapis del Sol. |
| h Finnish (fi) | '''Serapis Bey''' on neljännen säteen [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]], [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Ylösnousemustemppelin]] hierarkki Luxorissa ja Ylösnousemustemppelin adeptien neuvoston kolmastoista jäsen. Hänet tunnetaan myös nimellä '''Serapis Soleil''', Auringon Serapis. |
| h French (fr) | '''Sérapis Bey''' est le Seigneur ([[Special:MyLanguage/chohan|Chohan]]) du quatrième rayon; hiérarque du [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|temple de l’Ascension]] à Louxor en Égypte, et treizième membre du conseil des adeptes du temple de l’Ascension. Il est également connu sous le nom de '''Sérapis Soleil'''. |
| h Hindi (hi) | '''सेरापिस बे''' चौथी किरण के चौहान हैं। वे लक्सर में स्थित आध्यात्मिक उत्थान के मंदिर के अध्यक्ष हैं और मंदिर के सिद्ध पुरुषों की परिषद के तेरहवें सदस्य हैं। उन्हें '''सेरापिस सोलेल''', यानी सूर्य के सेरापिस के नाम से भी जाना जाता है। |
| h Icelandic (is) | '''Serfis Bey''' er [[Special:MyLanguage/chohan|chohan-meistari]] fjórða geisla, yfirstjórnandi [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Uppstigningarmusterisins]] í Lúxor, og þrettándi félagi í Ráði fullnuma Uppstigningarmusterisins. Hann er einnig þekktur sem '''Serafis Soleil''', Serafis sólarinnar. |
| h Portuguese (pt) | '''Serápis Bey''' é o [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]] do quarto raio, o hierarca do [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Templo da Ascensão]], em Luxor, e o décimo-terceiro membro do Conselho de Adeptos do Templo da Ascensão. Ele também é conhecido pelo nome de '''Serapis Soleil''', Serápis do Sol. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | '''Серапис Бей''' является [[Special:MyLanguage/chohan|Чоханом]] Четвертого луча, иерархом [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Храма Вознесения]] в Луксоре и тринадцатым членом Совета Адептов Храма Вознесения. Он также известен под именем '''Сераписа Солейла''' (Сераписа Солнца). |