All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	'''Serapis Bey''' is the [[chohan]] of the fourth ray, hierarch of the [[Ascension Temple]] at Luxor, and the thirteenth member of the Council of Adepts of the Ascension Temple. He is also known as '''Serapis Soleil''', Serapis of the Sun.
^h Spanish (es)	'''Serapis Bey''' es el [[Special:MyLanguage/Chohan\|chohán]] del cuarto rayo, jerarca del [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Templo de la Ascensión]], en Lúxor, y el decimotercer miembro del Consejo de Adeptos del Templo de la Ascensión. También es conocido como '''Serapis Soleil''', Serapis del Sol.
^h French (fr)	'''Sérapis Bey''' est le Seigneur ([[Special:MyLanguage/chohan\|Chohan]]) du quatrième rayon; hiérarque du [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|temple de l’Ascension]] à Louxor en Égypte, et treizième membre du conseil des adeptes du temple de l’Ascension. Il est également connu sous le nom de '''Sérapis Soleil'''.
^h Icelandic (is)	'''Serfis Bey''' er [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan-meistari]] fjórða geisla, yfirstjórnandi [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Uppstigningarmusterisins]] í Lúxor, og þrettándi félagi í Ráði fullnuma Uppstigningarmusterisins. Hann er einnig þekktur sem '''Serafis Soleil''', Serafis sólarinnar.
^h Portuguese (pt)	'''Serápis Bey''' é o [[Special:MyLanguage/chohan\|chohan]] do quarto raio, o hierarca do [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Templo da Ascensão]], em Luxor, e o décimo-terceiro membro do Conselho de Adeptos do Templo da Ascensão. Ele também é conhecido pelo nome de '''Serapis Soleil''', Serápis do Sol.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	'''Серапис Бей''' является [[Special:MyLanguage/chohan\|Чоханом]] Четвертого луча, иерархом [[Special:MyLanguage/Ascension Temple\|Храма Вознесения]] в Луксоре и тринадцатым членом Совета Адептов Храма Вознесения. Он также известен под именем '''Сераписа Солейла''' (Сераписа Солнца).