All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Amenhotep III was regarded as the greatest ruler on earth. He maintained a high level of peaceful diplomatic relations with all nations during most of his reign. Part of the great wealth of his treasury was spent on the construction of magnificent temples and palaces. He enlarged the existing Temple of Karnak of the Nile, and he built a huge funerary temple, the remains of which are known today as the Colossi, the monolithic seated statues uncovered on the banks of the river. He sought to outpicture in stone the understanding of the hierarchical order of initiates, of ascended masters, of philosopher kings who had walked the earth in the earlier golden ages.
^h Spanish (es)	Amenofis III estaba considerado como el gobernante más grande de la Tierra. Mantuvo un alto nivel en las relaciones diplomáticas de paz con todos los países, durante la mayor parte de su reinado. Parte de la gran riqueza de su tesorería se gastó en la construcción de magníficos templos y palacios. Agrandó el ya existente Templo de Karnak del Nilo y construyó un gigantesco templo funerario, cuyos restos son conocidos actualmente como los Colosos, las estatuas monolíticas sentadas, descubiertas en la ribera. Quiso exteriorizar en piedra el conocimiento del orden jerárquico de iniciados, de maestros ascendidos, de reyes filósofos que habían caminado por la Tierra en la anteriores eras de oro.
^h Finnish (fi)	Amenhotep III:ta pidettiin maan suurimpana hallitsijana. Hän ylläpiti korkeatasoisia rauhanomaisia diplomaattisuhteita kaikkien kansakuntien kanssa suurimman osan hallituskaudestaan. Osa hänen aarteidensa suuresta vauraudesta käytettiin upeiden temppelien ja palatsien rakentamiseen. Hän laajensi olemassa ollutta Karnakin temppeliä Niilin varrella ja rakensi valtavan hautatemppelin, jonka jäännökset tunnetaan nykyään nimellä Kolossi, joen rannalla paljastuneet monoliittiset istuvat patsaat. Hän pyrki kuvaamaan kivessä ymmärryksensä niiden vihittyjen, ylösnousseitten mestareitten ja filosofikuninkaiden hierarkkisesta järjestyksestä, jotka olivat kulkeneet maan päällä aikaisempina kultaisina aikoina.
^h French (fr)	Amenhotep III était considéré comme le plus grand souverain de la planète. Pendant la majeure partie de son règne, il a entretenu des relations diplomatiques pacifiques avec toutes les nations. Une partie de la grande richesse de son trésor a été consacrée à la construction de temples et de palais magnifiques. Il agrandit le temple de Karnak sur le Nil et construit un immense temple funéraire, dont les vestiges sont aujourd'hui connus sous le nom de Colosses, ces statues monolithiques assises découvertes sur les rives du fleuve. Il a cherché à exprimer dans la pierre la compréhension de l'ordre hiérarchique des initiés, des maîtres ascensionnés, des rois philosophes qui avaient parcouru la terre au cours des premiers âges d'or.
^h Hindi (hi)	अमेनहोटेप तृतीय को पृथ्वी का सबसे महान शासक माना जाता था। अपने शासनकाल के अधिकांश समय में उन्होंने सभी राष्ट्रों के साथ उच्च स्तर के शांतिपूर्ण राजनयिक संबंध बनाए रखे। अपने खजाने की अपार संपत्ति का एक हिस्सा वे भव्य मंदिरों और महलों के निर्माण पर खर्च व्यय करते थे। उन्होंने नील नदी के कर्णक मंदिर का विस्तार किया और एक विशाल अंत्येष्टि मंदिर का निर्माण भी करवाया - इस मंदिर के अवशेष आज कोलोसी (नदी के किनारे मिली अखंड मूर्तियाँ जो बैठने की मुद्रा में हैं) के नाम से जाने जाते हैं। अमेनहोटेप तृतीय ने पहले के स्वर्ण युगों के शिष्य, दिव्यगुरु और दार्शनिक राजाओं के पदक्रम को पत्थर पर उकेरा था।
^h Icelandic (is)	Amenhótep III var talinn mestur allra stjórnenda á jörðinni. Hann hélt uppi friðsamlegum diplómatískum samskiptum við allar þjóðir mestan hluta stjórnartíðar sinnar. Hluti af miklum auði ríkissjóðs fór í byggingu glæsilegra hofa og halla. Hann stækkaði núverandi musteri Karnak á Níl og hann reisti risastórt grafarmusteri, leifar þess eru þekktar í dag sem Kólossi, úthöggnu stytturnar sem afhjúpaðar hafa verið á bökkum árinnar. Hann leitaðist við að lýsa í steini skilningi á helgiveldi innvígðra, uppstiginna meistara, heimspekikonunga sem uppi höfðu verið á jörðinni á fyrri gullaldarskeiðum.
^h Portuguese (pt)	Amenhotep III era considerado o maior governante da Terra e, na maior parte do seu reinado, manteve relações diplomáticas pacíficas com todas as nações. Parte dos seus tesouros foi usada na construção de templos e palácios magníficos. Ele expandiu o Templo de Karnak e construiu uma necrópole enorme, cujas ruínas são conhecidas hoje como Colossos, as estátuas monolíticas sentadas, descobertas nas margens do rio. Com elas ele tentou representar a ordem hierárquica dos iniciados, mestres ascensos e reis filósofos que viveram na Terra em antigas eras de ouro.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Аменхотепа III считали величайшим правителем на Земле. Он поддерживал высокий уровень мирных дипломатических отношений со всеми странами на протяжении большей части своего правления. Часть несметных сокровищ его казны была потрачена на возведение величественных храмов и дворцов. Фараон расширил существовавший на берегах Нила Карнакский Храм и выстроил погребальный храм, остатки которого известны сегодня как Колоссы — вырезанные из цельного камня сидящие статуи, обнаруженные на берегах Нила. Аменхотеп III пытался отобразить в камне понимание иерархического ордена посвященных, Вознесенных Владык, царей-философов, ходивших по Земле в ранние золотые века.