All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Phidias also created a huge statue of Zeus out of gold and ivory that stood in the temple of Olympia. He was also a painter, engraver and master of metalwork. His art is characterized by its exalted beauty and spirituality, and he lived as the ultimate personification of the [[Golden age of Greece\|golden age of Grecian master artists]] who had an enduring influence on all subsequent Western art.
^h Spanish (es)	Fidias también creó una enorme estatua de Zeus en oro y marfil, que estaba en el templo de Olimpia. Fidias también era pintor, grabador y maestro de metalistería. Su arte se caracterizaba por su exaltada belleza y espiritualidad. Vivió como la suprema personificación de la [[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|era de oro de los maestros artistas griegos]] que tuvieron una influencia permanente en todo el arte occidental posterior.
^h Finnish (fi)	Feidias loi kullasta ja norsunluusta myös valtavan Zeuksen patsaan, joka sijaitsi Olympian temppelissä. Hän oli myös taidemaalari, kaivertaja ja metallityön mestari. Hänen taidettaan luonnehtii ylevä kauneus ja hengellisyys. Hän oli [[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|kreikkalaisten mestaritaiteilijoiden kultakauden]] ylin henkilöitymä ja vaikutti pysyvästi kaikkeen myöhempään länsimaiseen taiteeseen.
^h French (fr)	Phidias a également créé une immense statue de Zeus en or et en ivoire qui se trouvait dans le temple d'Olympie. Il était également peintre, graveur et maître du travail des métaux. Son art se caractérise par sa beauté exaltée et sa spiritualité, et il a vécu comme la personnification ultime de l'[[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|Âge d'or de la Grèces]] qui a exercé une influence durable sur tout l'art occidental ultérieur.
^h Hindi (hi)	ओलंपिया के मंदिर में सोने और हाथीदांत से बनी ज़्यूस की विशाल प्रतिमा भी फिडियास ने बनाई थी। वे एक महान चित्रकार, नक्काशी-कार और धातु शिल्प-कार उस्ताद भी थे। उनकी कला अपनी उत्कृष्ट सुंदरता और आध्यात्मिकता के लिए जानी जाती है। और वे [[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|यूनानी कला के स्वर्ण युग]] के प्रतीक थे, पश्चिमी कला पर उनका गहरा प्रभाव पड़ा है।
^h Icelandic (is)	Fídías bjó einnig til risastóra styttu af Seifi úr gulli og fílabeini sem stóð í musteri Ólympíu. Hann var líka málari, leturgrafari og málmsmíðameistari. List hans einkennist af upphafinni fegurð og andagift, og hann lifði sem fullkominn persónugervingur [[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|gullaldar grískra meistaralistamanna]] sem hafði varanleg áhrif á alla síðari vestræna list.
^h Portuguese (pt)	Fídias também criou uma estátua enorme de Zeus, em ouro e marfim, para o templo de Olímpia. Ele também era pintor, escultor e mestre serralheiro. A sua arte era caracterizada por uma beleza e espiritualidade extraordinárias. Fídias viveu como a personificação final da [[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|época de ouro de mestres artistas gregos]] que exerceram influência duradoura na arte ocidental subsequente.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Еще Фидий создал из золота и слоновой кости огромную статую Зевса, которая стояла в храме древнегреческого города Олимпии. Кроме того, он был художником, гравером и мастером работы по металлу. Творения Фидия характеризуются возвышенной красотой и духовностью, и сам он жил, являясь совершенным воплощением [[Special:MyLanguage/Golden age of Greece\|золотого века среди греческих мастеров-художников]], оказавших прочное влияние на все последующее развитие западного искусства.