All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Serapis Bey played a vital role in the initial thrust and direction of the endeavors of the Brotherhood during the nineteenth century. Among the earliest letters from the adepts and masters to the founders of the [[Theosophical Society]] were those of Serapis Bey and the Brotherhood of Luxor.
^h Spanish (es)	Serapis Bey jugó un papel esencial en el impulso y la dirección inicial de los empeños de la Hermandad durante el siglo XIX. Entre las primeras cartas de los adeptos y maestros dirigidas a los fundadores de la [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Sociedad Teosófica]], se encuentran las de Serapis Bey y la Hermandad de Lúxor.
^h Portuguese (pt)	No século dezenove, Serápis Bey desempenhou um papel vital no impulso inicial e no direcionamento dos esforços da Fraternidade. Entre as primeiras cartas de adeptos e mestres endereçadas aos fundadores da [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Sociedade Teosófica]] estavam as de Serápis Bey e da Fraternidade de Luxor.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Серапис Бей сыграл первостепенную роль в усилиях Братства по основанию Теософского Общества в девятнадцатом веке. Так, среди первых писем, которые адепты и Владыки посылали основателям [[Special:MyLanguage/Theosophical Society\|Теософского Общества]], были письма Сераписа Бея и Братства в Луксоре.