All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The ascended master Serapis Bey today occupies a very key position among the seven chohans. The fourth ray is midpoint between three on one side and three on the other. The center figure of four is key because it is the merging of the white light and the nexus of the figure-eight flow of energy. This point of the Mother flame is always embodied in the guru East or West, the person of the Mother in [[Sanat Kumara]] who moves in and among us by that white light.
^h Spanish (es)	El maestro ascendido Serapis Bey ocupa actualmente un puesto muy importante entre los siete chohanes. El cuarto rayo es el punto medio entre tres rayos por un lado y tres por el otro. La figura central, el cuarto rayo, es clave porque es la fusión de la luz blanca y el nexo del flujo de la energía en forma de ocho. Ese punto de la llama de la Madre siempre está encarnado en el gurú en Oriente y en Occidente, la persona de la Madre en [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] que se mueve en nosotros y a través de nosotros gracias a esa luz blanca.
^h Finnish (fi)	Ylösnoussut mestari Serapis Bey on nykyään erittäin keskeisessä asemassa seitsemän chohanin joukossa. Neljäs säde on keskipiste, jonka toisella puolella on kolme sädettä ja toisella puolella myös kolme. Neljä on keskimmäisenä lukuna avainasemassa, koska se on valkoisen valon yhdistymiskohta ja kahdeksikon muotoisen energiavirtauksen solmukohta. Tämä Äitiliekin kohta on aina ruumiillistunut gurussa idässä tai lännessä, Äidin persoonassa [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumarassa]], joka liikkuu meissä ja keskuudessamme tuon valkoisen valon avulla.
^h French (fr)	Le maître ascensionné Serapis Bey occupe aujourd'hui une position clé parmi les sept chohans. Le quatrième rayon est à mi-chemin entre le trois d'un côté et le trois de l'autre. La figure centrale du quatre est essentielle parce qu'elle est la fusion de la lumière blanche et le nexus du flux d'énergie en forme de huit. Ce point de la flamme de la Mère est toujours incarné par le gourou de l'Est ou de l'Ouest, la personne de la Mère dans [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] qui se déplace en nous et parmi nous par cette lumière blanche.
^h Hindi (hi)	वर्तमान में दिव्यगुरु सेरापिस बे सात चोहनों में से एक हैं ऑन इनका स्थान बहुत महत्वपूर्ण है। चौथी किरण सातों किरणों का मध्य बिंदु है। यह ऊर्जा के फिगर-आठ प्रवाह का केंद्र बिंदु है और इसी बिंदु पर श्वेत प्रकाश भी समाहित होता है। यह श्वेत प्रकाश दिव्य नारीत्व ऊर्जा (कुण्डलिनी शक्ति) है, और यह प्रत्येक गुरु में होती है - चाहे वह पूर्व का हो या पश्चिम का। हमारे बीच [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|सनत कुमार]] इसी दिव्य माँ के स्वरूप (कुण्डलिनी शक्ति) के साथ विचरण करते हैं।
^h Icelandic (is)	Hinn uppstigni meistari Serafis Bey gegnir í dag mikilvægri lykilstöðu meðal chohan-meistaranna sjö. Fjórði geislinn er mitt á milli hinna þriggja hvorum megin. Miðtalan af fjórum er lykilatriði vegna þess að hún er samruni hvíta ljóssins í hinu átta löguðu orkuflæði. Þessi miðdepill Guðs-móðurlogans er alltaf innifalinn hjá gúrú-meisturum austur eða vestri, persónu Guðs-móðurinnar í [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]] sem hrærist á meðal okkar við þetta hvíta ljós.
^h Portuguese (pt)	Atualmente o Mestre Ascenso Serápis Bey ocupa uma posição importante entre os sete chohans. O quarto raio está no meio de três raios de um lado e três do outro. O quarto é uma figura central fundamental por ser a fusão da luz branca e o nexo do fluxo da energia em forma de oito. Este ponto da chama da Mãe é sempre encarnado pelo guru, no Oriente ou no Ocidente, a pessoa da Mãe em [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Sanat Kumara]], que pela luz branca se movimenta entre nós.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Вознесенный Владыка Серапис Бей занимает ключевое положение среди семи Чоханов лучей. Четвертый луч — это центральная точка между первыми тремя и вторыми тремя лучами. Центральный – Четвертый луч является ключевым, потому что именно здесь происходит слияние белого света, здесь находится центр в потоке энергии по фигуре восемь. Эту точку пламени Матери всегда олицетворяют учителя на Востоке и на Западе. Личность Матери, проявленная в [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara\|Санате Кумаре]], живет и движется в нас и среди нас посредством этого света.