All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Serapis Bey, then, becomes a very important key at a time when there are so many problems in society. The increase in crime, murder, rape, [[drugs]], and so forth is the sign of the coming of the Mother light, rising from the altars of Lemuria. The rising light becomes so intense that, unless we dive into it and become a part of it, it becomes the rock that Jesus spoke of—unless we fall upon that rock and allow our misconceptions to be broken, it breaks us.<ref>Matt. 21:44; Luke 20:18.</ref> |
| h Spanish (es) | Serapis Bey, por tanto, se convierte en una clave de suma importancia, en un momento en el que existen tantos problemas en la sociedad. El aumento del crimen, los asesinatos, las violaciones, las drogas y demás es señal de la venida de la luz de la Madre, elevándose desde los altares de Lemuria. La luz en elevación se vuelve tan intensa que, a no ser que nos sumerjamos en ella y nos volvamos parte de ella, se convierte en la roca de la que habló Jesús: a menos que caigamos sobre esa roca y permitamos que nuestros conceptos erróneos sean quebrantados, la roca nos desmenuzará.<ref>Mateo 21:44; Lucas 20:18.</ref> |
| h Icelandic (is) | Serafis Bey verður því lykilþáttur á viðsjárverðum tímum þegar mörg vandamál hrjá samfélagið. Aukning glæpa, morða, nauðgana, [[Special:MyLanguage/drugs|fíkniefna]] og svo framvegis er merki um komu ljóss Guðs-móðurinnar sem rís frá ölturum Lemúríu. Hið rísandi ljós verður svo sterkt að ef við dýfum okkur ekki ofan í það og verðum hluti af því, þá verður það kletturinn sem Jesús talaði um – að sá sem fellur á þennan stein mun sundur molast og sá sem hann fellur á mun hann sundur merja.<ref> Matt 21:44; Lúkas 20:18.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Serápis Bey torna-se uma chave muito importante em uma época em que a sociedade lida com tantos problemas. O aumento de crimes, assassinatos, estupros, [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]], entre outros, são sinais da aproximação da luz da Mãe, que se eleva dos altares da Lemúria. Essa luz torna-se tão intensa que, se não mergulharmos nela e não nos tornarmos parte dela, torna-se a rocha de que Jesus disse – a menos que caiamos sobre essa rocha e permitamos que os nossos conceitos errados sejam quebrados, ela quebrar-nos-á.<ref>Mt 21:44; Lc 20:18.</ref> |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Посему Серапис Бей становится ключевым Владыкой в период, когда в обществе растет число проблем: преступления, убийства, изнасилования, [[Special:MyLanguage/drugs|наркотики]] и т. п. — все это свидетельствует о пришествии света Матери, поднимающегося с алтарей Лемурии. Этот поднимающийся свет становится настолько интенсивным, что, если мы не погрузимся в него и не сольемся с ним, он превратится в камень, о котором говорил Иисус: если мы не позволим нашим неправильным представлениям разбиться, то камень раздавит нас.<ref>Матф. 21:44; Лука 20:18.</ref> |