All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	It is the light that resolves identity, but is also the light that is so powerful that it can destroy the false identity that rebels against it. At the dawning of the age of Aquarius, the world is in rebellion against the light of God, and yet the world is seeking God. The teaching of Serapis Bey and the mysteries of the Brotherhood of Luxor contain the answers that can resolve these questions.
^h Spanish (es)	Es la luz que resuelve la identidad, pero también es una luz tan poderosa que puede destruir la identidad falsa que se rebela contra ella. En el amanecer de la era de Acuario, el mundo está en rebelión contra la luz de Dios; y sin embargo, el mundo busca a Dios. La enseñanza de Serapis Bey y los misterios de la Hermandad de Lúxor contienen las respuestas que pueden resolver estas cuestiones.
^h Finnish (fi)	Juuri valo eheyttää identiteetin, mutta valo on myös niin voimakas, että se voi tuhota sitä vastaan kapinoivan väärän identiteetin. Vesimiehen aikakauden kynnyksellä maailma kapinoi Jumalan valoa vastaan, mutta silti maailma etsii Jumalaa. Serapis Beyn opetukset ja Luxorin veljeskunnan mysteerit sisältävät vastaukset, jotka voivat ratkaista nämä kysymykset.
^h French (fr)	C'est la lumière qui résout l'identité, mais c'est aussi la lumière qui est si puissante qu'elle peut détruire la fausse identité qui se rebelle contre elle. À l'aube de l'ère du Verseau, le monde est en rébellion contre la lumière de Dieu, et pourtant le monde cherche Dieu. L'enseignement de Serapis Bey et les mystères de la Fraternité de Louxor contiennent les réponses qui peuvent résoudre ces questions.
^h Hindi (hi)	यह वही प्रकाश है जो आपकी असली पहचान का विश्लेषण करता है, और यह इतना शक्तिशाली है कि प्रकाश से विद्रोह करने वाली झूठी पहचान को यह नष्ट कर देता है। कुंभ राशि के युग के आरंभ में समस्त संसार ईश्वर के विरुद्ध है, लेकिन इसके बावजूद मनुष्य ईश्वर को खोज रहा है। सेरापिस बे द्वारा दी गयी शिक्षा और ब्रदरहुड ऑफ लक्सर के रहस्य इन प्रश्नों के उत्तर देते हैं।
^h Icelandic (is)	Það er ljósið sem leysir sjálfsmyndina úr ánauð, en það er einnig ljósið sem er svo öflugt að það getur tortímt hinni fölsku sjálfsmynd sem gerir uppreisn gegn henni. Við upphaf vatnsberaaldarinnar er heimurinn í uppreisn gegn ljósi Guðs og samt er heimurinn að leita að Guði. Kennsla Serafis Bey og bræðralagsins í Lúxor innihalda svörin sem geta leyst þessar spurningar.
^h Portuguese (pt)	É a luz que resolve a identidade, mas ela também é tão poderosa que pode destruir a falsa identidade que se rebela contra ela. No alvorecer da era de Aquário, o mundo rebela-se contra a luz de Deus, ainda que O esteja buscando. Os ensinamentos de Serápis Bey e os mistérios da Fraternidade de Luxor contêm as respostas que podem resolver essas questões.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Свет способен уничтожить проблемы человека, но он же, с его огромной мощью, может разрушить и ложную идентичность, восставшую против него. На заре века Водолея мир пребывает в состоянии мятежа против света Бога, и все же мир ищет Бога. Учение Сераписа Бея и мистерии Братства в Луксоре содержат ключи для решения этих проблем.