All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	His book ''Dossier on the Ascension'' is a textbook on the path of the ascension. It contains teachings from the classes he conducts at the Ascension Temple, and through it, you can have anchored in your conscious mind that which you learn at the Ascension Temple at Luxor while your body sleeps at night. He outlines the requirements of the ascension and provides a thorough explanation and instruction on the process of the ascension.
^h Spanish (es)	Su libro ''Dossier on the Ascension (Actas de la ascensión)'' es un libro de texto sobre el sendero de la ascensión. Contiene enseñanzas sacadas de las clases que él imparte en el Templo de la Ascensión. A través de él, podrá afianzar en su mente consciente aquello que aprenda en el Templo de la Ascensión mientras su cuerpo duerme por la noche. Serapis resume los requisitos necesarios para lograr la ascensión y ofrece una explicación y enseñanza exhaustiva sobre el proceso de la ascensión.
^h Finnish (fi)	Serapis Beyn kirja ''Ylösnousemus'' on oppikirja ylösnousemuspolusta. Se sisältää opetuksia niiltä oppitunneilta, joita hän pitää Ylösnousemustemppelissä. Sen avulla voit ankkuroida tietoiseen mieleesi sen, mitä opit Ylösnousemustemppelissä Luxorissa kehosi nukkuessa yöllä. Hän esittelee ylösnousemusta koskevat vaatimukset ja antaa perusteellisen selityksen sekä ohjeet ylösnousemusprosessista.
^h French (fr)	Son livre " Dossier sur l'Ascension " est un manuel sur le chemin de l'ascension. Il contient les enseignements des cours qu'il donne au Temple de l'Ascension, et grâce à lui, vous pouvez ancrer dans votre esprit conscient ce que vous apprenez au Temple de l'Ascension de Louxor pendant que votre corps dort la nuit. Il décrit les conditions requises pour l'ascension et fournit une explication et des instructions approfondies sur le processus de l'ascension.
^h Hindi (hi)	उनकी पुस्तक ''डॉसियर ऑन द एसेंशन'' आध्यात्मिक उन्नति की पाठ्यपुस्तक है। इसमें एसेंशन टेंपल में उनके द्वारा संचालित कक्षाओं की शिक्षाएँ शामिल हैं। इसके माध्यम से आप रात में सोते समय लक्सर स्थित एसेंशन टेंपल में सीखी गई बातों को अपने चेतन मन में स्थापित कर सकते हैं। वे आध्यात्मिक उन्नति की आवश्यकताओं की रूपरेखा प्रस्तुत करते हैं और उन्नति की प्रक्रिया का विस्तृत विवरण और निर्देश प्रदान करते हैं।
^h Icelandic (is)	Bók hans ''Dossier on the Ascension'' (Skjöl um uppstigninguna) er kenslurit um uppstigningarleiðina. Hún inniheldur leiðbeiningar frá námskeiðum sem hann stjórnar í Uppstigningarmusterinu og í námskeiðinu geturðu fest í huga þínum það sem þú lærir í Uppstigningarmusterinu í Lúxor á meðan líkaminn sefur á nóttunni. Hann gerir grein fyrir skilyrðum uppstigningarinnar og gefur ítarlega útskýringar og leiðbeiningar um ferlið við uppstigninguna.
^h Portuguese (pt)	O seu livro ''Dossiê Sobre a Ascensão'' é um manual sobre a senda da ascensão e contém ensinamentos transmitidos nas aulas dadas por Serápis Bey, no Templo da Ascensão, que tornam possível ancorar na mente consciente o que é aprendido no Templo da Ascensão, em Luxor, durante a noite, enquanto o corpo dorme. Ali, o mestre detalha os requisitos para a ascensão e oferece explicações e instruções profundas sobre esse processo.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Его книга «Досье на вознесение» представляет собой путеводитель по стезе вознесения. Она содержит учения, которые он дает на занятиях в Храме Вознесения; с помощью этой книги вы можете закрепить в своем сознательном уме знания, которые получаете в Храме Вознесения в Луксоре, пока ваше тело спит. Серапис излагает требования для вознесения и дает подробные объяснения и наставления о процессе вознесения.