All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> It is true, although the form of an individual may show signs of age prior to his ascension, that all of this will change and the physical appearance of the individual will be transformed into the glorified body. The individual ascends, then, not in an earthly body but in a glorified spiritual body into which the physical form is changed on the instant by total immersion in the great God flame.
^h Spanish (es)	<blockquote> Es cierto que aunque la forma de la persona pueda mostrar signos de envejecimiento antes de ascender, todo eso cambiará y la apariencia física de la persona se transformará en un cuerpo glorificado. La persona asciende, pues, no en un cuerpo terrenal sino en uno espiritual glorificado en el que la forma física se ha transformado en el instante del total sumergimiento en la gran llama Divina.
^h Finnish (fi)	<blockquote> On totta, että vaikka ihminen saattaa näyttää vanhalta ennen ylösnousemustaan, niin kaikki iän merkit muuntuvat ylösnousemuksessa, ja hänen fyysinen muotonsa muuttuu loistavaksi valokehoksi. Ihminen ei siis nouse maallisessa kehossaan vaan kirkastetussa henkisessä kehossaan, joksi hänen fyysinen kehonsa on muuttunut hetkessä sen kadotessa suureen Jumalan liekkiin.
^h French (fr)	<blockquote> Il est vrai, bien que la forme d'un individu puisse montrer des signes d'âge avant son ascension, que tout cela changera et que l'apparence physique de l'individu sera transformée en corps glorifié. L'individu monte donc, non pas dans un corps terrestre, mais dans un corps spirituel glorifié dans lequel la forme physique est changée sur l'instant par une immersion totale dans la grande flamme de Dieu.
^h Hindi (hi)	<blockquote> यह सच है कि आध्यात्मिक उत्थान से पहले मनुष्य बूढ़ा होता है लेकिन आध्यत्मिक उत्थान होने पर उसका भौतिक स्वरूप एक गौरवान्वित शरीर में बदल जाता है। मनुष्य अपने सांसारिक शरीर में नहीं वरन एक अत्यंत तेजमयी आध्यात्मिक शरीर में उत्थान करता है - उसका भौतिक रूप उसी पल महान ईश्वरीय ज्वाला में पूर्ण रूप से समाहित होकर परिवर्तित हो जाता है।
^h Icelandic (is)	<blockquote> Þó að ásigkomulag einstaklings geti sýnt aldursmerki áður en hann stígur upp er það engu að síður satt að allt þetta mun breytast og líkamlegt útlit einstaklingsins mun umbreytast í dýrðarlíkama. Einstaklingurinn stígur því upp ekki í jarðneskum líkama heldur í dýrðlegum andlegum líkama þar sem líkamsástand breytist í einni svipan með algerri niðurdýfingu í hinn mikla Guðs-loga.
^h Portuguese (pt)	<blockquote> É verdade que, embora a forma física de uma pessoa mostre sinais de idade avançada antes da ascensão, todos esses sinais mudarão e a aparência física do indivíduo será transformada em um corpo glorificado. O indivíduo não ascende em um corpo terreno, mas em um corpo espiritual glorificado, no qual a forma física se transforma no instante da imersão total na grande chama de Deus.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	<blockquote> Это действительно правда, что, хотя в преддверии вознесения форма индивидуума может нести признаки возраста, все эти признаки исчезнут и внешняя форма преобразится в прекрасное тело. Таким образом, индивидуум возносится не в земном теле, а в сияющем духовном, в которое мгно¬венно превращается физическая форма при полном погружении в великое пламя Бога.